Malá a Ztracená

Pequeña y Perdida

Malá a Ztracená

Sin un refugio seguro en las palmas tatuadasBezpečnej úkryt tátovejch dlaní
Sonrisas demasiado felices de álbumes familiaresPřešťastný úsměvy z rodinnejch alb
Cuando desaparece la mano que debería protegerKdyž zmizí ruka, která má chránit
¡Las garras destrozan a la princesa impotente!Bezmocnou princeznu rozsápe dráp!
¿Dónde estaba tu papá cuando asesinaron a un ángel?Kde byl TVůj táta, když vraždili anděla?
¿Le arrancaron las alas y rompieron sus lazos?Rvali mu křídla a lámali vaz?
¿A quién le importa hoy que no quisieras eso?Koho dnes zajímá, žes to tak nechtěla?
Tus cicatrices no sanarán con lágrimas y tiempo!TVý jizvy nezcelí slzy a čas!

¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea arder, nunca apagarse!Touží hořet, nikdy vyhasnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!
¡El alma brilla con una llama blanca!Duše září bílým plamenem!
¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea volar, nunca caer!Touží letět, nikdy nepadnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!

De las cenizas rojas de alas angelicalesZ rudýho popela andělských křídel
Una conciencia moldeada tan dura como un puñoOdlitý svědomí tvrdý jak pěst
Tuvo que morir para resurgirMusela zemřít, aby zas povstala
La princesa con el emblema de estrellas sangrientasPrincezna s erbem krvavých hvězd
Baila en el fuego con la verdad en la punta de la lenguaTančí v ohni s pravdou na špičce jazyka
Solo desea arder, nunca apagarseTouží jen hořet, nikdy vyhasnout
Pequeña y perdida, la niñita de papáMalá a ztracená tátova holčIčka
¡Solo quiere volar, nunca caer!Chce jenom letět, nikdy nepadnout!

¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea arder, nunca apagarse!Touží hořet, nikdy vyhasnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!
¡El alma brilla con una llama blanca!Duše září bílým plamenem!
¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea volar, nunca caer!Touží letět, nikdy nepadnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!
¡El alma brilla, ya no es de piedra!Duše září, už není kamenem!

Princesa negraČErná princezna
Muñeca para jugarPanenka na hraní
Niñita de papáTátova holčIčka
Ambos son indefensosOba jsou bezbranní

Princesa negraČErná princezna
Muñeca para jugarPanenka na hraní
Niñita de papáTátova holčIčka
Ambos son indefensosOba jsou bezbranní

¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea arder, nunca apagarse!Touží hořet, nikdy vyhasnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!
¡El alma brilla con una llama blanca!Duše září bílým plamenem!
¿La ves? ¡Arde!Vidíš ji? Hoří!
¡Desea volar, nunca caer!Touží letět, nikdy nepadnout!
¿La ves? ¡Vuela!Vidíš ji? Letí!