Paganini

Paganini

Paganini

Tocaba como PaganiniHrál jak Paganini
Como PaganiniJak Paganini
Tenía el rostro pálidoTvář bledou měl
Probablemente de marfilNejspíš ze slonoviny
Tocaba como PaganiniHrál jak Paganini
Como PaganiniJak Paganini
Él lo tenía todoOn na to měl
Yo apenas a mediasJá sotva z poloviny

Dedos arrugados, manos debilitadasPrsty zkřehlý, ruce slábnou
Recuerdos que se arrastran por la cabezaVzpomínky se hlavou táhnou
Uno en particular sigue regresandoTa jedna se stále vrací
No puedo olvidarNedokážu zapomenout

Una noche vino a vermeJednou večer ke mě přIšel
Un tipo, la lluvia lo acompañabaChlápek – déšť ho doprovázel
Dijo que en el duelo se vežE prej v souboji se pozná
Quién tiene la gloria, quién la angustiaKomu sláva, komu svízel

Lo veo como si fuera hoyVidím to jako dneska
Cuando escuché a ese tipoKdyž jsem slyšel toho mezka
Tomar el instrumento en sus manosJak vzal nástroj do rukou
Tocaba como un demonioJako ďábel hrál

Preferiría vender mi almaNejradšI bych upsal dušI
Sé muy bien lo que es correctoMoc dobře vím, co se sluší
Quiero ser el mejor de nuevoChci bejt zase nejlepší
Quiero ser el rey de nuevoChci bejt zase král

Intentó los mismos trucos conmigoZkoušel na mě samý triky
En lugar de ojos, signos de interrogaciónMísto očí otazníky
Yo estaba allí como un posteJá tam stál jak solnej sloup
¿Debo pulir las manijas hasta la muerte?Do smrti mám leštit kliky?

En lugar de trucos por unas monedasMísto fíglů za pár kaček
Le di un golpe sin rodeosPraštil jsem ho bez vytáček
Quién siembra ahora y quién cosechaKdo teď orá a kdo sklízí
Ahora suena la campana de la muerteTeď mu zvoní umíraček

Yo, a medias lo teníaJá, z poloviny měl