Proč?

¿Por qué?

Vždyť nejsem první
Kdo nemá zájem
Siempre hay alguien
Que no está interesado
Pořád jen vnímat
Simplemente percibir
Únavný klišé
Cliché aburrido
To je dost nudná
Eso es bastante aburrido
Představa ráje
La idea del paraíso
Ta žít bych nechtěl
No quisiera vivir así
Tak proč musím slyšet
Entonces, ¿por qué debo escuchar?

Víš vůbec, co na tebe čeká
¿Realmente sabes qué te espera?
Jenom si zakládáš na malér
Solo te basas en problemas
Ta tvoje hudba bude veta
Tu música será una sentencia
Tak nech ji být
Así que déjala ser

Někoho baví
A alguien le gusta
Sbírat si známky
Coleccionar calificaciones
Někdo moc pije
Alguien bebe mucho
A někdo píše
Y alguien escribe
Má svoje chyby
Tiene sus errores
Svý slabý stránky
Sus debilidades
A přitom vůbec
Y sin embargo, en absoluto
Nemusí slyšet
No tiene que escuchar

Víš vůbec co na tebe čeká
¿Realmente sabes qué te espera?

Nechte mi právo mých vlastních omylů
Déjame el derecho a mis propios errores
A možnost zvolit co mám rád
Y la posibilidad de elegir lo que me gusta
Mít vlastní cestu, ne tu vámi vyšlapanou
Tener mi propio camino, no el que ustedes han trazado
Na který bych ztratil vlastní tvář
En el que perdería mi propia identidad
Nechte mi mý mládí, vždyť mi není šedesát
Déjenme mi juventud, después de todo, no tengo sesenta años
Proč jste si tak jistý, že musíte vědět
¿Por qué estás tan seguro de que debes saber?
Vždycky líp než já, co vlastně hledám
Siempre mejor que yo, lo que realmente busco

Někoho baví
A alguien le gusta

Víš vůbec co na tebe čeká
¿Realmente sabes qué te espera

[Z. Kub / A. Brichta]