Rám Křivejch Zrcadel

El marco torcido de los espejos

Rám Křivejch Zrcadel

Tengo un poco de preocupaciónMám trochu obavy
De esas cuñas en la cabezaZ těch klínů do hlavy
Como antes, solo hay que manejarloJako dřív, jen to zvládnout
Digo, aquí solo se trata de dineroPovídám, jde tu jen vo prachy
Quien miente, no pierde nadaKdo lže, nic netratí
Y las promesas lo dominan todoA sliby všemu vládnou

Aquí están de nuevoUž tady zase jsou
De repente inteligentesTy chytrý najednou
Decidiendo generosamenteCo velkoryse rozhodujou
Sobre lo que realmente nos divierteO tom, co nás vlastně baví

Uno se va de la peleaJeden jde vod válu
Otra vez por un escándaloZas kvůli skandálu
En su lugar viene algo peorMísto něj přijde horší
Se mantiene por un corto tiempoNa chvíli krátkou se udrží
Hasta que consigue algoNež něco utrží
Luego desaparece, así terminaPak zmizí, tím to končí

¿Cuánto tiempo más puedoJak dlouho ještě smím
Gritar en voz alta, qué hacer al respecto?Nahlas řvát, co s tím
Vayan con esa farsaJděte už s tou maškarádou
A otro cabaretDo jinýho kabaretu

Hermoso marcoKrásnej rám
De espejos torcidosKřivejch zrcadel
Solo un hermoso marcoJen krásnej rám
De espejos torcidosKřivejch zrcadel
Solo el marcoJen rám

Quiebra y otras tonteríasBankrot a jinej krám
Nuevo escudo, mismo dueñoNovej štít, stejnej pán
En el baile de snobs bailanNa bále snobů tančí
Y debemos decir de nuevo: Das ist schönA máme zas říkat: Das ist schön
Mejor: Auf wieder sehenRadšI: Auf wieder sehen
Antes de que el sombrero con pluma se caigaNež klobouk se štětkou kančí

Eso es de lo que se trata aquíTo je to, oč tu jde
No tengo ganas de jugarJá nemám chuť hrát pré
Y dentro de unos años tener como recompensaA za pár let mít za odměnu
Un bastón y un orinal al lado de la camaHůl a nočník u postele

Hermoso marcoKrásnej rám