Sedmá Pečeť

El Séptimo Sello

Sedmá Pečeť

Malas alas de soledadZlá křídla osamění
Como espuma caeJak pěna padá
Tu sudor se convierte en rocío de jarraTVůj pot se v rosu džbánku mění
Malas alas de soledadZlá křídla osamění
Inhalas el humo de la hierbaKouř trávy polykáš
En el camino hacia el olvidoNa cestě k zapomnění
El tiempo se escurre entre tus dedosČAs ti prsty protéká

Así que aquí me tienesTak mě tu máš
Soy yoTo jsem já
Ese gran vacío dentro de tiTo velký prázdno v tobě
Así que aquí me tienesTak mě tu máš
Tu peor yoSvý horší já
Te arrastraré hacia el fondoStáhnu tě na dno k sobě

Malas alas de soledadZlá křídla osamění
Y un alma jovenA duše mladá
Se transforma en un montón vacíoVe trosku vyčpělou se změní
Malas alas de soledadZlá křídla osamění
Ahora debes pagar el precioCenu teď platit máš
En unos momentos, en la embriaguezZa pár chvil v omámení
El tiempo se escurre entre tus dedosČAs ti prsty protéká

Así que aquí me tienesTak mě tu máš
Soy ese gran vacío dentro de tiJsem velký prázdno v tobě
Te arrastraré hacia el fondoStáhnu tě na dno k sobě
Soy ese gran vacío dentro de tiJsem velký prázdno v tobě
Te arrastraré hacia el fondoStáhnu tě na dno
Hasta el fondo hacia míAž na dno k sobě

De las paredes desnudasZ holých zdí
Brota la trompa de elefantes rosadosRostou choboty růžovejch slonů
Los espejos reflejanZrcadla vrací
Imágenes del infierno y el cieloObrazy pekla a nebe
La desesperación se deslizaBeznaděj stéká
Por las paredes de las casas circundantesPo stěnách okolních domů
Los espejos reflejanZrcadla vrací
Cómo te ves a ti mismo ahoraTo jak teď vidíš sám sebe

El infierno y el cielo, son tu imagenPeklo a nebe, je obraz tebe

Malas alas de soledadZlá křídla osamění
Tienen un gran precioJsou ceny veliká
Por estos momentos de ensueñoZa tyhle chvilky snění
El tiempo se escurre entre tus dedosČAs ti prsty protéká