Televize

Televisión

Televize

Papá mira a los senosTáta čumí na kozy
Le gustaría dar un paseoRád by se povozil
Cuando son como carrosKdyž jsou jako vozy
Mamá prefiere las seriesMáma radšI seriál
e Eso es materialTo je materiál
Por Dios, ¿quién lo escribió?Proboha, kdo to psal
El gobierno asusta en la torreVládě straší ve věžI
Dicen que compiten en algoPrej v něčem soutěží
Así que mejor que corraTak ať radšI běží
El presidente tiene protecciónMá prezident ochranu
¿Por qué partido vota?Co volí za stranu
Me dan ganas de unirmeChce se mi na stranu

PresentandoModerování
ComentandoKomentování
InformandoInformování
Televisor, cablesPřijímač, dráty
Poderes, paísesMocnosti, státy
Mienten por centésima vezLžI po stopátý
Incluso cangrejos de la playaI krabi z pláže
Ajustan sus carasRovnaj si tváře
Según el guionPodle scénáře
Noticias nocturnasVečerní zprávy
Locas vacasšÍlený krávy
Los asesinos están sanosVrazi jsou zdrávi

PresentandoModerování
ComentandoKomentování
InformandoInformování
Televisor, cablesPřijímač, dráty
Poderes, paísesMocnosti, státy
Mienten por centésima vezLžI po stopátý
Los mineros minanHorníci horní
Los agricultores cultivanRolníci rolní
todos están de acuerdoVšichni jsou svorní
El sindicalista predicaOdborář káže
Cuál es la movidaJaká je gáže
Date prisa en la guardiaSpěchej do stráže

Su discurso es como un camiónMá řečí kamion
Dulces palabras de OriónSladký kecy Orion
Un altavoz andanteChodící amplion
Veo cómo le corre la bocaKoukám, jak mu huba jede
Tiene la oreja agudaMá ušI na špici
Escucha crecer y afilarseSlyší růst I ostřici
Sobre cada tonteríaO každý vopici
Puede informar de inmediatoReferovat hnedka svede
En una discusión de medianocheV půlnoční diskuzi
El presentador invita a la audienciaIntouše zve na schůzi
Besos y no besosBuzi I nebuzi
Después de todo, los guía a todosVždyť je přece všechny vede
Puede tener publicidadMůže mít reklamu
Alguien le dará un golpeNěkdo mu dá přes tlamu
Si en su programaKdyž ve svým programu
No presenta correctamente los hechosSprávně fakta neuvede