Zimní Královna

Reina de Invierno

Zimní Královna

En los cuentos encontrarásV pohádkách najdeš
La sabia verdad de muchas historiasMoudrou pravdu spousty příběhů
Incluso la tuya puedes leer en ellosStejně I svůj v nich můžeš číst
Una mujer extranjera encantará tu amorOkouzlí cizí žena lásku tvou
Con quien estás destinadoToho s kým jste si souzeni
¿Cómo llevarlo a cabo, dónde encontrar la guía?Tak jak to nést kde návod vzít

Solo recuerdaJenom si vzpomeň
Una vez llegó la Reina de InviernoJednou přijela tak Zimní královna
Se llevó al niño en trineoMalýho kluka odvezla na saních
Gerda lloraGerda pláče
Llama a Kája, Káj tiene el corazón fríoVolá Káji, Káj má srdce studený
La pequeña Gerda debe salvarloMalá Gerda musí ho zachránit

Enjuga tus lágrimasOtřI si slzy
Sabes bien que llorar no arreglará nadaDobře víš, že pláč ten nic už nespraví
Debes seguir adelante, no quedarte asíMusíš teď jít, ne takhle stát
No desesperesNezoufej
Deja que un cuento te aconsejeDej si radit pohádkou
Nadie más lo cambiaráTu už víc nikdo nezmění
El destino te dará lo que debe darOsud ti dá co musí dát

Solo recuerdaJenom si vzpomeň

Será una batallaBude to boj
Un corazón de hielo, su sentimientoSrdce z ledu, její cit
Sabes bien quién triunfará en élDobře víš kdo v něm zvítězí
Káj recordará y su corazón se derretiráVzpomene Káj a jeho srdce roztaje
Y tú, ve ahora hacia ellaA stejně ty, jdi teď za ní
Está en tus manos vencer a la otraJe v TVých silách tu druhou porazit
Como Gerda, cuando fue tras KájTak jako Gerda, když šla za Kájem