África

África

África

Que la luz del sol se extiendaQue a luz do sol se espalhe
Por toda la inmensidad del mundoPor toda a imensidão do mundo
Araketu viene a cantarle al negroAraketu vem cantar pra o negro
Delirando segundo a segundoDelirar segundo a segundo

Y hoy abro mi pechoE hoje eu abro meu peito
Porque soy feliz, porque soy felizPorque sou feliz, porque sou feliz
Araketu se hizo radianteAraketu se fez radiante
Cuando alimentó su raízQuando alimentou sua raiz

Una sonrisa abierta en primacíaUm sorriso aberto em premazia
Guardando amor en su interiorGuardando amor no seu interior
Y hoy el negro es importanteE hoje negro é importante
Pues es originario de la costa nagôPois é oriundo da costa nagô

África, uô ôÁfrica, uô ô
África, ô, ô, ô, ôÁfrica, ô, ô, ô, ô
Veo brillar la ciudadVejo luzir a cidade

Y como mensajeE como mensagem
El Araketu cantandoO Araketu a cantar
Con sus diez años de luchaCom seus dez anos de luta
Todo el pueblo celebrandoTodo o povo a festejar

He aquí impermeableEis impermeável
He aquí tan formidableEis tão formidável
Araketu alafiáAraketu alafiá
Hoy pide permisoHoje pede licença

Para que pase la carnaxePra carnaxe passar
Oh pétalo del mundo negroÓ pétala do mundo negro
Soy AraketuSou Araketu
Y abro mi pechoE abro meu peito