Majestade Real

Majestad Real

Majestade Real

Un momento de canto de gloria y manifestaciónUm momento de canto de glória e manifestação
Llevar a Ara Ketu rompiendo un destino a la inmensidadTraz o Ara Ketu rompendo um destino a imensidão
Mostrando riqueza simple y perfecta con mucho amorMostrando riqueza singela e perfeita com muito amor
Desde una ciudad claramente llamada EjigbooDe uma cidade distinguidamente chamada Ejigbô
Su historia, Ara Ketu destaca en el carnavalA sua história, Ara Ketu destaca no carnaval
Es una mano sagrada de majestad realÉ um pilão sagrado da majestade real
En trance danza ostensiblemente en la mano representaEm transe de dança ostensivamente na mão representa
Como alusión a su preferenciaComo alusão da sua preferência
Canta raza negraCanta raça negra
Canta raza negra con simple Ara KetuCanta raça negra com Ara Ketu singelo
Mostrar la brillantez y la riquezaMostrando o brilho e a riqueza
Oh, oh, EleejigbooÔ ô ô eleejigbô

Un día un hombre y amigo del rey le señalóCerto dia um homem e amigo do rei lhe indicou
Cómo debe transformar el gran pueblo de EjigbôComo deveria transformar a grande aldeia de Ejigbô
Inmediatamente salió de la misma a otro lugarImediatamente partiu o mesmo pra outro lugar
Con el paso del tiempo, la gran ciudad sintió su miradaCom o passar do tempo a vasta cidade sentiu seu olhar
Por el halagador, los guardias del puesto pidieron informaciónPelo adulador, aos guardas do posto pediu informação
Y su respuesta fue un poco fuerte agresiónE a sua resposta foi ligeiramente uma forte agressão
Los heridos se vengaron usando la fuerza de todos los poderesFerido vingou-se usando a força de todos os poderes
Infectados las mujeres y sin pasto dejaron los caballos del reyInfecunda as mulheres e sem pasto ficaram os cavalos do rei
Sabiendo la angustia de su compañero lo liberóSabedor da angústia do seu companheiro mandou libertá-lo
Y olvida el maltrato que sufrió en su lugarE esquecer os maus tratos que sofreu no lugar
Con una concordia, fue Ejigbô en un momento serioCom uma concórdia ficou Ejigbô num momento sério
Su pueblo entre sí con golpes de palos formó un prelioSeu povo entre si com golpes de varas formaram um prélio
Y hoy Ara Ketu trae al carnaval una concienciaE hoje o Ara Ketu traz pro carnaval uma conscientização
Mostrar a la gente el brillo perfecto de una regiónMostrando ao povo o brilho perfeito de uma região
Canta raza negraCanta raça negra
Canta raza negra con simple Ara KetuCanta raça negra com Ara Ketu singelo
Mostrar la brillantez y la riquezaMostrando o brilho e a riqueza
Whoa, je, je, je, je, je, je, je, jeÔ ô ô eleejigbô, ô ô ô eleejigbô.