Ma Raison de Vivre

Minha Razão de Viver

Comment je dis à mon cœurComo eu digo ao meu coração
Que tu ne reviendras plus, nonQue você não volta mais não
Comment je peux me convaincreComo eu posso me convencer
Que l'amour est devenu illusionQue o amor virou ilusão

Si je survis quand mêmeSe eu sobreviver mesmo assim
Le lendemain de la finNo dia seguinte do fim
Et à ta place une douleurE no seu lugar uma dor
Qui va prendre soin de moiQuem vai tomar conta de mim

Et qui va me prendre dans ses brasE quem é que vai me abraçar
Me demandant de ne pas pleurerMe pedindo pra não chorar
Quand la nostalgie frapperaQuando a saudade bater

Comprends que je ne vais pas y arriverEntende que eu não vou conseguir
C'est pourquoi tu peux partirPor isso você pode partir
Sauf que moi aussi je pars avec toiSó que eu também vou com você

Mais si tu me laissesMas se você me deixar
Le monde peut s'arrêterO mundo pode acabar
Je ne croirai plus en personneEu não vou mais acreditar em ninguém

Et je n'aimerai plus jamaisE nunca mais vou amar
Je ne veux pas me blesserNão quero me machucar
Pour donner de l'amour à un cœur qui n'en a pasPra dar amor a um coração que não tem

Si tu me laissesSe você me deixar
Je ne veux ni soleil ni luneNão quero Sol nem luar
Tu peux emporter ma raison de vivrePode levar minha razão de viver

Parce que de tout ce que je voulaisPorque de tudo que eu quis
Et à quoi je me donnais avec joieE me entregava feliz
C'était le moment d'aimer avec toi, aimer avec toiEra o momento de amar com você, amar com você

Souviens-toi de notre passionLembra dessa nossa paixão
Pense à combien de nuits viendrontPensa quantas noites virão
Toutes si vides sans moiTodas tão vazias sem mim
Tout va devenir solitudeTudo vai virar solidão

Si je survis à cette douleurSe eu sobreviver desta dor
Triste de perdre ta chaleurTriste de perder teu calor
Le lendemain de la finNo dia seguinte do fim
Je ne mourrai plus jamais d'amourNunca mais eu morro de amor

Si tu me laissesSe você me deixar
Le monde peut s'arrêterO mundo pode acabar
Je ne croirai plus en personneEu não vou mais acreditar em ninguém

Et je n'aimerai plus jamaisE nunca mais vou amar
Je ne veux pas me blesserNão quero me machucar
Pour donner de l'amour à un cœur qui n'en a pasPra dar amor a um coração que não tem

Si tu me laissesSe você me deixar
Je ne veux ni soleil ni luneNão quero Sol nem luar
Tu peux emporter ma raison de vivrePode levar minha razão de viver

Parce que de tout ce que je voulaisPorque de tudo que eu quis
Et à quoi je me donnais avec joieE me entregava feliz
C'était le moment d'aimer avec toi, aimer avec toiEra o momento de amar com você, amar com você

Et qui va me prendre dans ses brasE quem é que vai me abraçar
Me demandant de ne pas pleurerMe pedindo pra não chorar
Quand la nostalgie frapperaQuando a saudade bater

Comprends que je ne vais pas y arriverEntende que eu não vou conseguir
C'est pourquoi tu peux partirPor isso você pode partir
Sauf que moi aussi je pars avec toiSó que eu também vou com você

Mais si tu me laissesMas se você me deixar
Le monde peut s'arrêterO mundo pode acabar
Je ne croirai plus en personneEu não vou mais acreditar em ninguém

Et je n'aimerai plus jamaisE nunca mais vou amar
Je ne veux pas me blesserNão quero me machucar
Pour donner de l'amour à un cœur qui n'en a pasPra dar amor a um coração que não tem

Si tu me laissesSe você me deixar
Je ne veux ni soleil ni luneNão quero Sol nem luar
Tu peux emporter ma raison de vivrePode levar minha razão de viver

Parce que de tout ce que je voulaisPorque de tudo que eu quis
Et à quoi je me donnais avec joieE me entregava feliz
C'était le moment d'aimer avec toi, aimer avec toiEra o momento de amar com você, amar com você

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh!

Aimer avec toi !Amar com você!
Aimer avec toi !Amar com você!