Frio, Frio

Koud, Koud

Frio, Frio

Jij bent in elke gedachteVocê está em cada pensamento
Die hier binnen opkomtQue brota aqui dentro
En zonder dat je het weet, in de bries van het raamE sem saber, na brisa da janela
In de kleuren van de aquarelNas cores da aquarela
Jij bent aan de horizonVocê está na linha do horizonte
Nu en voor altijdAgora e para sempre
In het zonlicht dat het westen verwarmtNa luz do sol que aquece o ocidente
Jij bent aanwezigVocê está presente

Zeg me of de maan alleen voor ons gemaakt isDiga se a lua foi feita só pra nós
Of dat ik gek aan het worden benOu se estou ficando louco
Zeg me of jij behoefte hebt aan passieDiga se você está carente de paixão
Zeg me hoe het met je hart gaatDiga como está o seu coração

Koud, koudFrio, frio
Als het water van de rivierComo a água do rio
Of goed warmOu bem quente
Zoals onze kussenComo o beijo da gente
Lauw, lauwMorno, morno
Als een blik van verafComo um olhar bem distante
Of is het ijs dat nooit meer smeltOu é gelo que nunca mais derrete

Jij bent in die mooie sterVocê está naquela estrela linda
Die elke nacht schijntQue toda noite brilha
En zonder te weten maakt het me misselijk van verlangenE sem saber me mata de saudade
Ik hou echt van jeTe amo de verdade

Jij bent in alles wat ik zieVocê está em tudo que eu vejo
En vergroot mijn verlangenE aumenta o meu desejo
Ik wil weten of er enige kans isQuero saber se existe alguma chance
Dat dit een romanse wordtDisso virar romance

Zeg me of de maan alleen voor ons gemaakt isDiga se a lua foi feita só pra nós
Of dat ik gek aan het worden benOu se estou ficando louco
Zeg me of jij behoefte hebt aan passieDiga se você está carente de paixão
Zeg me hoe het met je hart gaatDiga como está o seu coração

Koud, koudFrio, frio
Als het water van de rivierComo a água do rio
Of goed warmOu bem quente
Zoals onze kussenComo o beijo da gente
Lauw, lauwMorno, morno
Als een blik van verafComo um olhar bem distante
Of is het ijs dat nooit meer smeltOu é gelo que nunca mais derrete

Was ik maar de gidsster om jou te leiden...Quem dera eu fosse a estrela guia pra guiar você...
Om jou te verlichten...Pra acender você...
Zodat wij elkaar willen...Pra gente se querer...

Koud, koudFrio, frio
Als het water van de rivierComo a água do rio
Of goed warmOu bem quente
Zoals onze kussenComo o beijo da gente
Lauw, lauwMorno, morno
Als een blik van verafComo um olhar bem distante
Of is het ijs dat nooit meer smeltOu é gelo que nunca mais derrete

Koud, koudFrio, frio
Als het water van de rivierComo a água do rio
Of goed warmOu bem quente
Zoals een brandende kusComo um beijo ardente
Lauw, lauwMorno, morno
Als een blik van verafComo um olhar bem distante
Of is het ijs dat nooit meer smeltOu é gelo que nunca mais derrete