O Tal (o Céu de Calcutá)

O Tal (el Cielo de Calcutá)

O Tal (o Céu de Calcutá)

Ya no puedo másJá não dá mais
Tengo que aceptarTenho que assumir
Todas las formasTodas as formas
Todas las caras y partirTodas as faces e partir
Hacia un nuevo tiempoPara um novo tempo
Un lugar cualquieraUm espaço qualquer
Donde mi pensamientoOnde o meu pensamento
Esté enfocado en la mujerEsteja voltado à mulher

Déjame ser el indicadoDeixe que eu seja o tal
Para cuando salga el solPara quando o sol, sair
Sumergirme en tus brazosMergulhar em teu braços
Y luego sonreírteE então sorrir pra ti
En el sol de ItapuãNo sol de Itapuã
En el cielo de CalcutáNo céu de Calcutá
Bañarme en tu cuerpoBanhar-me no teu corpo
Y perderme en tu miradaE perder-me em teu olhar

Y ver que el resplandor del sertónE ver que o luar do sertão
Todavía existeAinda existe
Y nosotros insistimos en ser felicesE a gente insiste em ser feliz
En ver que la Bahía soleadaEm ver que a Bahia ensolarada
Que se mueveQue mexe
No olvidaNão esquece
Conservar sus raícesDe conservar sua raiz