Holy Light

Luz Sagrada

Holy Light

Algo con forma, eso no es todo
かたちのあるものそれだけがすべてじゃない
Katachi no aru mono sore dake ga subete ja nai
Si sintonizas tu corazón, verás muchas cosas
こころをすませばいろんなものみえるから
Kokoro wo sumaseba ironna mono mieru kara

¿Por qué nacimos en este mundo?
なぜこのよにうまれたのか
Naze kono yo ni umareta no ka
Incluso en noches en las que quiero llorar sin entender
わからずなきたいよるも
Wakarazu nakitai yoru mo
Cerrar los ojos, ¿verdad?
ひとみをねえとじるなんて
Hitomi wo nee tojiru nante
Todavía es un poco temprano
まだすこしはやいよね
Mada sukoshi hayai yo ne

Luz sagrada, suavemente ilumina la oscuridad
Holy light そっとやみをてらすよ
Holy light sotto yami wo terasu yo
Como si nos guiara hacia el camino del mañana
あすのみちおしえるように
Asu no michi oshieru you ni
Luz sagrada, por favor, danos valor hacia el futuro
Holy light どうぞゆうきをくださいみらいへの
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no

A veces incluso un triste presentimiento nos golpea
ときにはかなしいよかんさえあたるけれど
Toki ni wa kanashii yokan sae ataru keredeo
Pero queremos buscar la felicidad y viajar a cualquier lugar
しあわせさがしてどこまでもたびをしたい
Shiawase sagashite doko mademo tabi wo shitai

Las palabras por sí solas no son suficientes
ことばだけじゃたりなくって
Kotoba dake ja tarinakutte
Incluso en días en los que nos cruzamos con alguien
だれかとすれちがうひも
Dareka to surechigau hi mo
El corazón, todos son cálidos
こころはみんなあたたかいって
Kokoro wa minna atatakai tte
Todavía creo en mí misma
まだわたししんじてる
Mada watashi shinjiteru

Luz sagrada, suavemente ilumina el mundo
Holy light そっとせかいをてらすよ
Holy light sotto sekai terasu yo
Abrazando las estrellas, protegiéndolas
ほしをだいてまもるように
Hoshi wo daite mamoru you ni
Luz sagrada, por favor, danos sonrisas hacia la eternidad
Holy light どうぞえがおをくださいえいえんの
Holy light douzo egao wo kudasai eien no

Luz sagrada, suavemente ilumina la oscuridad
Holy light そっとやみをてらすよ
Holy light sotto yami wo terasu yo
Como si nos guiara hacia el camino del mañana
あすのみちおしえるように
Asu no michi oshieru you ni
Luz sagrada, por favor, danos valor hacia el futuro
Holy light どうぞゆうきをくださいみらいへの
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no
La verdadera eternidad
ほんとうのえいえんの
Hontou no eien no