Il Futuro Non è Più Quello Di Una Volta

El Futuro Ya No Es Como Antes

Il Futuro Non è Più Quello Di Una Volta

C'avevate prometido una tierra habitada por hombres que supieran vivir en paz y armoníaC'avevate promesso una terra abitata da uomini che sapessero vivere in pace e in armonia
Creíamos que los ríos permanecerían limpios y que el agua llegaría a los desiertos casi como por magiaAvevamo creduto che i fiumi restassero limpidi e che l'acqua arrivasse ai deserti quasi come per magia
Habíamos soñado que un día el aliento de los árboles sería un viento limpio en el cielo de las ciudadesAvevamo sognato che un giorno il respiro degli alberi fosse un vento pulito nel cielo delle città
Ahora, en cambio, los niños juegan respirando polvoOra invece i bambini giocando respirano polveri
Imaginar es difícil, todo nos parece tal como esImmaginare è difficile, tutto ci appare com'è
Porque el futuro ya no es como antesPerchè il futuro non è più quello di una volta ormai
Está prisionero de nuestra civilizaciónÈ prigioniero di questa nostra civiltà

Y consumimos los sueños dentro de una realidad que cambia rápidamente y aumenta la velocidadE consumiamo i sogni dentro la realtà che cambia in fretta e aumenta la velocità
Y luego ya no estamos dispuestos a creer que algún día será diferente porque el futuro se ha perdidoE poi non siamo più diposti a credere che un giorno sarà diverso perchè il futuro si è perso
Todavía tenemos un lugar en el alma mientras la vida fluye demasiado rápido, quisiera experimentar una emoción que no existeAbbiamo ancora posto dentro l'anima mentre la vita scorre troppo rapida, vorrei provare un'emozione che non c'è
Volver atrás en el tiempo a ese futuro que he perdidoTornare indietro nel tempo a quel futuro che ho perso

Habíamos soñado con ser libres de las vacías promesas que hace la políticaAvevamo sognato di essere liberi dalle vuote promesse che fa la politica
Creíamos que al menos el amor podría defendernosCredevamo che almeno l'amore potesse difenderci
Imaginar es difícil, todo nos parece tal como esImmaginare è difficile, tutto ci appare com'è
Porque el futuro ya no es como antesPerchè il futuro non è più quello di una volta ormai
Está prisionero de nuestra civilizaciónÈ prigioniero di questa nostra civiltà

Y consumimos los sueños dentro de una realidad que cambia rápidamente y aumenta la velocidadE consumiamo i sogni dentro la realtà che cambia in fretta e aumenta la velocità
Y luego ya no estamos dispuestos a creer que algún día será diferente porque el futuro se ha perdidoE poi non siamo più diposti a credere che un giorno sarà diverso perchè il futuro si è perso
Todavía tenemos un lugar en el alma mientras la vida fluye demasiado rápido, quisiera experimentar una emoción que no existeAbbiamo ancora posto dentro l'anima mentre la vita scorre troppo rapida, vorrei provare un'emozione che non c'è
Volver atrás en el tiempoTornare indietro nel tempo
A ese futuro que he perdidoA quel futuro che ho perso

Habíamos soñado con una tierra habitada por hombres que supieran creer que algún día será diferente porque el futuro se ha perdidoAvevamo sognato una terra abitata da uomini che sapessero credere che un giorno sarà diverso perchè il futuro si è perso

Y consumimos los sueños dentro de una realidad que cambia rápidamente y aumenta la velocidad y luego ya no estamos dispuestos a creer que algún día será diferente porque el futuro se ha perdidoE consumiamo i sogni dentro la realtà che cambia in fretta e aumenta la velocità e poi non siamo più disposti a credere che un giorno sarà diverso perchè il futuro si è perso