Namak Im Aghjkan (feat. D'Litte)

Brief an meine Tochter (feat. D'Litte)

Namak Im Aghjkan (feat. D'Litte)

Brief an meine kleine Tochter
Նամակ փոքրիկ իմ աղջկան
Namak p'ok'rik im aghjkan
Lass schlechte Tage fernbleiben
Թող վատ օրեր չգան
T'ogh vat orer ch'gan
Möge jeder Schritt dich erfreuen
Քայլերը քեզ ուրախացնեն
Kayler@ qez urakhats'nen
Die Worte dir keinen Schmerz bringen
Բառերը ցավ չտան
Barer@ ts'av ch'tan
Ich habe immer alles getan
Ես միշտ արել եմ ամեն ինչ
Yes misht arel em amen inch
Damit deine Augen strahlen
Որ աչքերդ փայլեն
Vor ach'ker@ p'aylen
Meine unerfüllten Träume
Իմ կիսատ երազանքները
Im k'isat yerazankner
Lass sie bei dir wahr werden
Քո մոտ թող կատարվեն
Qo mot t'ogh kat'arven
Ich möchte dich glücklich sehen
Ուզում եմ երջանիկ տեսնեմ
Uzum em yerjanik tesnem
Für dein ganzes Leben
Քեզ ամբողջ մի կյանք
Qez amboghj mi k'yank

Dein Vater hat dir Kraft gegeben
Հայրդ տվելա ուժ
Hayr@ t'vela uj
Ich gebe dir mein Herz und meinen Respekt
Ես իմ սիրտն ու հարգանքը
Yes im sirtn u hark'ank
Es ist wichtig, immer Mensch zu bleiben
Միշտ մարդ մնալնա կարևորը
Misht mard mnalna karevor
Das findest du nicht überall
Ամեն տեղ չես գտնի
Amen tegh ch'es gtni
Jetzt hast du, was du brauchst
Հիմա ունես էն ինչ
Hima unesh en inch
Das kannst du niemals mit Geld kaufen
Փողով Երբեք էլ չես գնի
P'oghov Yereq el ch'es gni

Ich liebe dich mehr als alles
Ավե՜լի եմ քե՜զ սիրելու
Avel'i em k'ez sirelu
Ich werde immer an deiner Seite sein
Միշտ կողկիդ եմ ե՜ս լինելու
Misht k'ogkid em yes linelu
Auch wenn ich weit weg bin, weit weg
Թեկուզ հեռու, հեռու
Tek'uz heru, heru
Sei glücklich, mein Mädchen
Երջանիկ եղիր իմ աղջիկ
Yerjanik yeghir im aghjik
Die Liebe wird überall herrschen
Սերը ամեն տեղ տիրել
Ser@ amen tegh tiriel
Unsere Kinder werden
Մեր զավակները մեզանից
Mer zavakner@ mezanic
Besser sein als wir
Ավելի լավն են լինելու
Avel'i lavn en linelu

Ich möchte, dass du immer bleibst
Ուզում եմ միշտ մնաս
Uzum em misht mnas
Verliebt ins Leben
Կյանքին դու սիրահարված
K'yankin du siraharvats
Immer von einander begeistert
Միշտ իրարով տարված
Misht irarov tarvats
Und mit reiner Liebe erfüllt
Ու մաքուր սիրով լցված
U mak'ur sirov lts'vats
Jetzt stehst du in einem weißen Hochzeitskleid
Հիմա սպիտակ հարսի շորով
Hima spitak harsi shorov
Vor mir
Իմ դիմաց կանգնած
Im dimats k'angnats
Und ich habe so viele Momente
Իսկ ես Էնքան պահեր
Isk yes Enkan paher
So viele Worte, die ich nicht gesagt habe
Էնքան Բառեր ունեմ չասված
Enkan Barer unem ch'asvats

Sei niemals traurig
Չչարանաս Երբեք
Ch'charanas Yereq
Halte dein Herz immer offen
Մնա միշտ սիրտդ բաց
Mna misht sirtd bacs
Vergib immer
Միշտ ներիր
Misht nerir
Auch wenn du mal ein bisschen verlierst
Թեկուզ մի քիչ լինես պարտված
Tek'uz mi k'ich lin'es partvats
Denk daran, dass es im Leben
Հիշիր որ էս կյանքում էլ
Hishir vor es k'yankum el
Immer ein Bumerang gibt
Միշտ բումերանգը կա
Misht bumerang@ ka
Was du von Herzen gibst
Էն ինչ տվել էս դու սրտանց
En inch t'vel es du srtants
Wird eines Tages zu dir zurückkommen
Մի օր քեզ հետ կգա
Mi or qez het k'ga

Das ist das Gesetz des Lebens
Կյանքի օրենքնա դա
K'yanki orenk'na da
Eines Tages werden alle groß
Մի օր բոլորը մեծանում են
Mi or bolore mec'anum en
Der Mensch ist immer ewig
Մարդը հավերժ ա միշտ
Mard@ havejr a misht
Solange man seine Taten wertschätzt
Քանի իր գործը մեծարում են
K'ani ir gorts@ mec'arum en
Möge jeder Schritt dich erfreuen
Քայլերը թող ուրախացնեն
Kayler@ t'ogh urakhats'nen
Die Worte dir keinen Schmerz bringen
Բառերը ցավ չտան
Barer@ ts'av ch'tan
Verliere niemals das Innere
Երբեք չկորցնես ներսի
Yereq ch'k'orts'nes nersi
Meine kleine Tochter
Փոքրիկ իմ աղջկան
P'ok'rik im aghjkan

Ich liebe dich mehr als alles
Ավելի եմ քե՜զ սիրելու
Avel'i em k'ez sirelu
Ich werde immer an deiner Seite sein
Միշտ կողկիդ եմ ե՜ս լինելու
Misht k'ogkid em yes linelu
Auch wenn ich weit weg bin, weit weg
Թեկուզ հեռու, հեռու
Tek'uz heru, heru
Sei glücklich, mein Mädchen
Երջանիկ եղիր իմ աղջիկ
Yerjanik yeghir im aghjik
Die Liebe wird überall herrschen
Սերնա ամեն տեղ տիրեու
Ser@ amen tegh tiriel
Unsere Kinder werden
Մեր զավակները մեզանից
Mer zavakner@ mezanic
Besser sein als wir
Ավելի լավն են լինելու
Avel'i lavn en linelu