Candela Pa' Lo' Pie'

Vuur voor de Voeten

Candela Pa' Lo' Pie'

We roepen samen in een kring!¡Convocamos en un can!
Om het vuur aan te steken voor wie zich misdraagtPara echar al fogón a quien se comporte mal

Laten we vuur maken, voor wie problemen geeftEchemos candela, a quien de problema'
Laten we vuur maken, voor wie problemen geeftEchemos candela, a quien de problema'
Het vuur is hier, het vuur is daarEl fogón 'ta aquí, el fogón 'ta allá
Het vuur is hier, het vuur is daarEl fogón 'ta aquí, el fogón 'ta allá

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

(Verbrand!, Verbrand!)(¡Quema'o!, ¡Quema'o!)
(Verbrand!, Verbrand!)(¡Quema'o!, ¡Quema'o!)

De oude man op de hoek, heeft te veel gedronken (voor de voeten!)El viejo de la esquina, se paso de tragos (¡pa' lo' pies!)
De oude man op de hoek, heeft te veel gedronken (voor de voeten!)El viejo de la esquina, se paso de tragos (¡pa' lo' pies!)

Wat doen we met hem? (Vuur!)¿Qué haremos con el? (¡Candela!)
Laten we hem verbranden! (Vuur!)¡Vamos a quemarlo! (¡Candela!)

Wat doen we met hem? (Vuur!)¿Qué haremos con el? (¡Candela!)
Laten we hem verbranden! (Vuur!)¡Vamos a quemarlo! (¡Candela!)

Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Vuur, vuur!¡Candela, candela!

Daar gaat Mevrouw Bella, met een vreemde manHay va Doña Bella, con un tipo raro
Daar gaat Mevrouw Bella, met een vreemde manHay va Doña Bella, con un tipo raro

Haar man wacht op haar, met vuur in zijn handSu esposo la espera, con fuego en la mano
Haar man wacht op haar, met vuur in zijn handSu esposo la espera, con fuego en la mano

Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

En wat komt eraan isY lo que viene es
Vuur voor de voetenCandela pa' lo' pie'

En wat komt eraan isY lo que viene es
Vuur voor de voetenCandela pa' lo' pie'

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Echele candela! (Pa' lo' pie')

(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')

Gisteren ging mijn buurvrouw, met haar vriendjeAyer mi vecina, se fue con el novio
Gisteren ging mijn buurvrouw, met haar vriendjeAyer mi vecina, se fue con el novio
Daarna dronk ze sap, en werd ze een rommelDespués se dio un jugo, y se volvió un tollo
Daarna dronk ze sap, en werd ze een rommelDespués se dio un jugo, y se volvió un tollo

Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Degene die niet zingt, of niet wil dansenAquel que no cante, ni quiera bailar
Degene die niet zingt, of niet wil dansenAquel que no cante, ni quiera bailar
Zullen we veroordelen: tot totale verbranding!Lo condenaremos: ¡A fuego total!
Zullen we veroordelen: tot totale verbranding!Lo condenaremos: ¡A fuego total!

Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Vuur! (Voor de voeten)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Vuur hier, vuur daar!¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

En wat komt eraan is (vuur!)Y lo que viene es (¡candela!)
Vuur voor de voeten (vuur!)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Steek hem in brand! (Voor de voeten)¡Echele candela! (Pa' lo' pie')

(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')
(Voor de voeten)(Pa' lo' pie')