Candela Pa' Lo' Pie'

Flamme aux Pieds

Candela Pa' Lo' Pie'

On se réunit dans un coin !¡Convocamos en un can!
Pour mettre au feu ceux qui se comportent malPara echar al fogón a quien se comporte mal

On met le feu, à ceux qui causent des problèmesEchemos candela, a quien de problema'
On met le feu, à ceux qui causent des problèmesEchemos candela, a quien de problema'
Le feu est ici, le feu est làEl fogón 'ta aquí, el fogón 'ta allá
Le feu est ici, le feu est làEl fogón 'ta aquí, el fogón 'ta allá

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

(Brûlé !, Brûlé !)(¡Quema'o!, ¡Quema'o!)
(Brûlé !, Brûlé !)(¡Quema'o!, ¡Quema'o!)

Le vieux du coin, a trop bu (pour les pieds !)El viejo de la esquina, se paso de tragos (¡pa' lo' pies!)
Le vieux du coin, a trop bu (pour les pieds !)El viejo de la esquina, se paso de tragos (¡pa' lo' pies!)

Que va-t-on faire avec lui ? (Flamme !)¿Qué haremos con el? (¡Candela!)
On va le brûler ! (Flamme !)¡Vamos a quemarlo! (¡Candela!)

Que va-t-on faire avec lui ? (Flamme !)¿Qué haremos con el? (¡Candela!)
On va le brûler ! (Flamme !)¡Vamos a quemarlo! (¡Candela!)

Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Flamme, flamme !¡Candela, candela!

Voilà Doña Bella, avec un type bizarreHay va Doña Bella, con un tipo raro
Voilà Doña Bella, avec un type bizarreHay va Doña Bella, con un tipo raro

Son mari l'attend, avec du feu à la mainSu esposo la espera, con fuego en la mano
Son mari l'attend, avec du feu à la mainSu esposo la espera, con fuego en la mano

Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

Et ce qui arrive c'estY lo que viene es
Flamme aux piedsCandela pa' lo' pie'

Et ce qui arrive c'estY lo que viene es
Flamme aux piedsCandela pa' lo' pie'

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Echele candela! (Pa' lo' pie')

(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')

Hier ma voisine, est partie avec son mecAyer mi vecina, se fue con el novio
Hier ma voisine, est partie avec son mecAyer mi vecina, se fue con el novio
Puis elle a pris un jus, et elle est devenue folleDespués se dio un jugo, y se volvió un tollo
Puis elle a pris un jus, et elle est devenue folleDespués se dio un jugo, y se volvió un tollo

Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Celui qui ne chante pas, ni ne veut danserAquel que no cante, ni quiera bailar
Celui qui ne chante pas, ni ne veut danserAquel que no cante, ni quiera bailar
On le condamnera : à feu total !Lo condenaremos: ¡A fuego total!
On le condamnera : à feu total !Lo condenaremos: ¡A fuego total!

Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Flamme ! (Pour les pieds)¡Candela! (Pa' lo' pies)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)
Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Échale candela! (Pa' lo' pies)

Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!
Feu ici, feu là !¡Fogon pa' 'qui, fogon pa' 'lla!

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Et ce qui arrive c'est (flamme !)Y lo que viene es (¡candela!)
Flamme aux pieds (flamme !)Candela pa' lo' pie' (¡candela!)

Mets-y du feu ! (Pour les pieds)¡Echele candela! (Pa' lo' pie')

(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')
(Pour les pieds)(Pa' lo' pie')