Cuenta Regresiva

Contagem Regressiva

Yo sabía que un día esto iba a pasarEu sabia que um dia isso ia acontecer
El mundo iba a acabar, y todos iban a morirO mundo ia acabar, e todo mundo morrer
Pero tenía que ser justo este año, que venía conquistandoMas tinha que ser logo nesse ano, que eu vinha conquistando
Todo lo que un día yo quería tenerTudo que um dia eu ia queria ter

Entonces, arma un tronco para calmar la menteEntão bola um tronco pra amenizar a mente
Parece que nunca más podré ver duendesPelo jeito nunca mais eu vou poder ver duende
¿Será que es el universo cobrando, el error del ser humano?Será que é universo cobrando, o erro do ser humano
No sé cuántos miles de años y nunca aprendemosSei lá quantos bilhões de anos e a gente nunca aprende

Recordé mi trayectoriaLembrei da minha trajetória
En 2003 nació un chico que una planta iba a dejar con mala memoria2003 nascia um moleque que uma planta ia deixar ruim de memória
En Petrópolis había una chica de 25 añosEm Petrópolis tinha uma moça de 25 anos
Dando a luz en un hospital con dos leones en la puertaDando à luz num hospital com dois leões na porta

Con 3 años mi papá demostró que era un inútilCom 3 anos meu pai provou que ele era um bosta
Mi mamá tuvo que cargar la responsabilidad en sus hombrosMinha teve que carregar a responsa nas costas
En el brazo izquierdo estaba la bolsa, en el derecho estaba yoNo braço tava esquerdo a bolsa, no direito tava eu
Yendo al trabajo, para ganar lo que pierdes en la casa de apuestasIndo pro trampo, pra ganhar o que cê perde na casa de aposta

Creció un chico que era muy malo en el fútbolCresceu um moleque que era muito ruim de bola
Por otro lado, ese chico era excelente en la escuelaPor outro lado, esse moleque era ótimo na escola
Pasó un tiempo y el Danielito hasta mejoró en el fútbolPassou um tempo o Danielzinho até ficou bonzin de bola
Pero se volvió rebelde y sus notas se hundieron cada vez másMas ficou rebelde e afundou cada vez mais suas notas

Extraño salir de la escuela y subirme a un cirueloSaudade de sair da escola subir num pé de ameixa
La dueña de la casa en vez de pelear, me daba la bolsaA dona da casa invés de brigar dava a sacola
Explicarle a mi mamá que no robé: No mamá, la tía dejaExplicar pra mãe que eu não roubei: Não mãe, a tia deixa
No es para que subas a los árboles, es para que estudies y regresesNão é pra ficar subindo pra em árvore, é pro cê estudar e vim embora

Ah, qué nostalgia de vivir sin preocupacionesAh, que saudade de viver sem preocupação
Ni pensar que un día el mundo iba a acabarNem pensar que um dia o mundo ia acabar
Siempre tener diversión, y la única condiciónSempre ter lazer, e a única condição
Es que si ensucias la ropa, te van a dar una palizaÉ que se sujar a roupa cê vai apanhar

Descubrí que tenía talento para el dibujoDescobri que tinha talento pra desenho
Dibujaba todo lo que veía, era el centro de atenciónDesenhava tudo que via, das atenções eu era o centro
Tomaba un bus para ir a la clase de instrumentoPegava um busão pra ir pra aula de instrumento
Mi mamá compró una guitarra con sudor y sufrimientoMinha mãe comprou um violão com suor e sofrimento

Pasé días enteros de mi vida ayudando en la iglesiaPassei dias inteiros da minha vida ajudando na igreja
Vi cosas que consideré incorrectas y preferí alejarmeVi coisas que achei errado e preferi me afastar
Pero siempre mantuve la charla con Dios en cualquier lugar que estéMas sempre mantive o papo com Deus em qualquer lugar que eu esteja
Porque sé que en todas las etapas Él está ahí para ayudarPois sei que em todas as fases ele tá lá pra ajudar

Es curioso pensar que siempre dije que quería ser tatuadorEngraçado é pensar que eu sempre disse em virar tatuador
Y ahora el mundo decide acabar justo cuando soy unoAí o mundo decide acabar agora que eu sou
Con 12 años empecé unas clases de breaking, mi mamá no dejóCom 12 entrei numas aulas de breaking minha mãe não deixou
El profesor me enseñó a bailar, a tatuar y me tatuóProfessor me ensinou a dançar, tatuar e me tatuou

Mi mayor nostalgia es mi primera batallaMinha maior saudade é minha primeira batalha
Llegar a la final justo en mi primer díaChegar na final logo no meu primeiro dia
Rimar como loco sin ni siquiera tener la pretensión, ni imaginar que a donde llegué, yoRimar pra caralho sem nem ter a pretensão, nem imaginar que aonde eu cheguei, eu
LlegaríaChegaria

Ah, qué nostalgia de vivir sin preocupacionesAh, que saudade de viver sem preocupação
Ni pensar que un día el mundo iba a acabarNem pensar que um dia o mundo ia acabar
Siempre tener diversión, y la única condiciónSempre ter lazer, e a única condição
Es que si ensucias la ropa, te van a dar una palizaÉ que se sujar a roupa cê vai apanhar