De vuelta a casa

de volta pra casa

Al principio todo es hermoso, vivo, brillaNo começo tudo é lindo, vivo, brilho
La ganas de conquistar resulta en dedicaciónA vontade de conquistar resulta em dedicação
El problema llega, pero es después de estoO problema vem, mas é depois disso
Si se va a mantener encendida la llama del corazón (wow)Se vai manter acesa a chama do coração (wow)
Soy especialista en egoísmo, fui escalando la depresiónSou especialista em egoísmo, fui escalando a depressão
Y fui haciendo alpinismoE fui fazendo alpinismo
Creo que el mundo se está acabando porque a veces me obsesionoAcho que o mundo tá acabando por que às vezes eu cismo
Con estar cerca de quien amo y lograr desaparecer un ratoEm ficar perto de quem amo e conseguir tomar um chá de sumiço

Fue necesario el fin del mundoFoi necessário o fim do mundo
Para ver que nunca cambioPra ver que eu nunca mudo
Debe ser el meteoro del amorDeve ser o meteoro da paixão
Y una oportunidad para probar que soy suficienteE uma chance pra provar que eu sou o bastante
Para enfrentar el apocalipsis sosteniendo tu manoPra assistir o apocalipse segurando sua mão

Tengo que volver a casa, aunque nunca me fui de ellaTenho que voltar pra casa, só que eu nunca saí dela
Soy mi propia amenazaSou minha própria ameaça
Mi mente parece una celdaMinha mente parece uma cela

Encerrado en mi casa por mí mismoPreso na minha casa por mim mesmo
Pienso en un montón de nada, ¿será que me conozco?Penso vários nada, será que eu me conheço?
El precio de saltar de mi balcónO preço de pular da minha sacada
Fue darme cuenta que estoy perdido desde el principioFoi saber que eu tô perdido desde o começo
Sin cadenas de oro, solo unos beats doradosSem corrente de ouro, só uns beats do dourado
Y aun así me siento encadenadoE mesmo assim me sinto acorrentado
Por errores del pasado que me dejan inseguroPor erros do passado me deixam inseguro
Ignoré el sentido de la araña y choqué contra la pared (xii)Ignorei o sentido da aranha e bati no muro (xii)
Mi mente parece una celdaMinha mente parece uma cela
Igual que el alter ego de AlecIgual o alter-ego do Alec
Y quisiera poder escapar de ellaE eu queria poder fugir dela
Pero sigo siendo el mismo chicoMas eu ainda sou o mesmo moleque

Dije que quería llegar a casa prontoDisse queria chegar em casa logo
Porque la escuela no era para míPorque a escola não era pra mim
Pero hoy solo pienso en ellaMas hoje eu só penso nela
Y fue en esta celda donde me encerréE foi nessa cela que eu me prendi
Viviendo aquí me doy cuenta queVivendo daqui percebo que
El mundo afuera ya no es más para míO mundo lá fora já não é mais pra mim
Quería besarte en el apocalipsisQueria te beijar no apocalipse
Pero te desapareciste mucho antes del finalMas tu sumiu muito antes do fim

Y ni siquiera quisiste despedirteE tu nem quis se despedir
No tengo nada si no te tengo aquí (no tengo nada)Eu nem tenho nada se não tenho tu aqui (não tenho nada)
Un meteoro cayó aquíUm meteoro caiu aqui
No tengo nada, solo tengo queEu não tenho nada, eu só tenho que

Tengo que volver a casaTenho que voltar pra casa
Aunque nunca me fui de ellaSó que eu nunca sai dela
Soy mi propia amenazaEu sou minha própria ameaça
Mi mente parece una celdaMinha mente parece uma cela