Vagalumes

Bichos de Luz

Vagalumes

Esta noche me fui a dormirEssa noite eu fui dormir
Querendo ser mejor que ayerQuerendo ser melhor que ontem
Pero cuando despertéMas quando eu acordei
Vaya, aún tengo sueñoPoxa, ainda tô com sono

Pero si la procrastinaciónMas se a procrastinação
Llama a la puerta, la echo fueraBate na porta, eu expulso
Si intenta seguirmeSe ela tentar me seguir
Entonces me voyEntão eu abandono

Ya hace un tiempoJá faz um tempo
Que no mato más leonesQue eu não mato mais leão
Ahora mato dragonesAgora eu mato dragão
Parece hasta Juego de TronosParece até Guerra dos Tronos

El obstáculo viene y vaEmpecilho vem e vai
Si no cuidas, te caesSe não cuidar, cê cai
No es porque crecí sin padreNão é porque eu cresci sem pai
Que no puedo ser el jefeQue eu não posso ser patrão

Mi rutina es despertar y arrodillarmeMinha rotina é acordar e botar o joelho no chão
Lo primero del día es hacer una oraciónPrimeira coisa do dia é fazer uma oração
Pedirle a Dios sabiduría y también direcciónPedir a Deus sabedoria e também direção
Que bendiga mis ojos, mi boca y mi manoQue abençoe meus olhos, minha boca e minha mão

Después leo un versículo, un capítuloDepois leio versículo, capítulo
Aunque sea lo mínimoMesmo que seja o mínimo
Alguna palabra para calentar el corazónAlguma palavra pra aquecer o coração

Ahí ya alimenté el espírituAí já alimentei o espírito
Mucha hambreMó fome
Hora del cuerpo, voy y friego un huevoHora do corpo, vou lá e frito um ovo
Para comer con panPra comer com pão

Llego a la ventana para ver el día afueraChego na janela pra ver o dia lá fora
A veces está nublado, y piensoÀs vezes tá chuvoso, aí eu penso
Vaya, qué malNossa, que bosta
Pero luego veo unos niños conMas logo vejo umas crianças de
Botas, capa y mochilaBota, capa e mochila
Me lleno de alegríaMe encho de alegria
De no tener que ir más a la escuelaDe não ter que ir mais pra escola

¡Gracias a Dios!Graças a Deus!
Perdona si vas en camino ahoraMe desculpe se cê tá indo pra lá agora
Es que afortunadamente para míÉ que felizmente pra mim
Ya pasó la horaJá passou da hora

Pero vamos a ser sinceros: Para el futuroMas vamos combinar: Pra lá na frente
Tú no te quieres joder como yo me jodíVocê não se ferrar igual eu me ferrei
Presta atención en la clase, estudia y saca buenas notasPresta atenção na aula, estuda e tira boas notas
¿Cerrado?Fechou?

No puedo más procrastinarEu não posso mais procrastinar
Estoy evitando seguir la corrienteTô evitando de seguir o cardume
La pereza viene a desanimarmeA preguiça vem me desanimar
Y a impedirme brillar como un bicho de luzE me impedir de brilhar feito um vagalume

No puedo más procrastinarEu não posso mais procrastinar
Estoy evitando seguir la corrienteTô evitando de seguir o cardume
La pereza viene a desanimarmeA preguiça vem me desanimar
Y a impedirme brillar como un reflectorE me impedir de brilhar feito um vagalume

No quiero más ansiedadNão quero mais ansiedade
En mi vidaNa minha vida
¿Quién me detendrá?Quem me impedirá?

Quiero seguir en mi carreraQuero continuar na minha corrida
¿Quién me detendrá?Quem me impedirá?

Si Dios está conmigo y también contigoSe Deus é comigo e também é contigo
Ofrece abrigo, contéstame, amigoOferece abrigo, me responde, amigo
¿Quién nos detendrá?Quem nos impedirá?

Yo también pensaba que tenía problemasEu também achava que tinha problemas
Hasta ver que, simplemente, todo lo que está fuera de nuestro control tiene soluciónAté ver que, apenas, tudo que foge do nosso controle tem solução
Es una táctica del sistemaÉ uma tática do sistema
Decir que tenemos cadenas, para atar psicológicamente nuestras manosDizer que temos algemas, pra psicologicamente atar nossas mãos

Aquel que te condenaAquele que te condena
De sí mismo siente penaDe si mesmo sente pena
La ofensa es solo para distraer la frustraciónOfensa é só pra distrair a frustração

Huye de lo que te alienaFuja do que te aliena
Y de lo que te quemaE daquilo que te queima
Hay tantas cosas buenas para hacerte bienTem tanta coisa boa pra te fazer bem
Aquí en este mundanoAqui nesse mundão

Cuando pienses en hacer algoQuando você pensar em fazer algo
Que te haga sonreír y la pereza quiera venirQue te faça sorrir e a preguiça quiser vir
A hundirte en el sueloTe afundar no chão

Dile a ellaFala pra ela
No tienes lugar aquí, yo quería dormirCê não tem lugar aqui, eu até queria dormir
Pero, Araña, ¡no puedo, no!Mas, Aranha, eu não posso, não!

No puedo más procrastinarEu não posso mais procrastinar
Estoy evitando seguir la corrienteTô evitando de seguir o cardume
La pereza viene a desanimarmeA preguiça vem me desanimar
Y a impedirme brillar como un bicho de luzE me impedir de brilhar feito um vagalume

No puedo más procrastinarEu não posso mais procrastinar
Estoy evitando seguir la corrienteTô evitando de seguir o cardume
La pereza viene a desanimarmeA preguiça vem me desanimar
Y a impedirme brillar como un reflectorE me impedir de brilhar igual um holofote