Corpo X Mente

Cuerpo X Mente

Corpo X Mente

Miro al cieloOlho para o céu
Recuerdo de tiLembro de você
Nube hermosaNuvem bonita
Que pasó por mi vidaQue passou na minha vida

Vino a iluminarPassou a iluminar
Lo que estaba nubladoO que estava nublado
Y deshizo mi corazónE desfez meu coração
Que se sentía apretadoQue estava se sentindo apertado

VinisteVocê veio
Trajiste mi sonrisa más sinceraTrouxe meu sorriso mais sincero
Trajiste toda la euforiaTrouxe toda euforia
Que estaba dormida en míQue estava dormindo em mim
Te hiciste presenteVocê se fez presente
Y luego quisiste ausentarteE depois se quis ausente
Y el alma sienteE a alma sente

Y ahoraE agora
Mi corazón se aprietaMeu coração aperta
Pide treguaPede arrego
Por la añoranza, el deseoPor conta da saudade, do desejo
Y tu beso que ya no veoE teu beijo que não vejo mais
¿Cómo hago para conquistar mi paz?Como é que eu faço pra conquistar a minha paz

Si ella me dice que eres túSe ela me diz que é você
Si ella me dice que es contigoSe ela me diz que é com você
Quiero tenerte ahoraQuero te ter agora
No tardesNão demora
Estate atentoFica atento
Que mi corazón ya late por otra persona, mi amorQue meu coração já tá batendo por outro alguém, meu bem

Mis sístoles y diástolesMinhas sístoles e diástoles
Latidos en compásBatem em compasso
Y juegan al decirE elas brincam ao dizer
Que tu nombre ya no ocupa espacioQue teu nome não ocupa mais espaço

Y la mente no es mi amigaE a mente não é minha amiga
Y quiere decirmeE quer me dizer
Que este espacio vacíoQue esse espaço deixado
Solo puede ser ocupado por tiSó pode ser ocupado por você

Cuanto más intento huirQuanto mais eu tento fugir
Ella intenta recordarmeEla já me tenta lembrar
Que cuando piensaQue quando ela pensa
Quiere gritar tu nombreTeu nome ela quer gritar

Aunque no estés a mi ladoMesmo que não seja ao teu lado
Me siento bien acompañadoEu venho me sentindo bem acompanhado
Es el cuerpo contra la menteÉ o corpo versus mente