Ça Arrive Comme Ça

Suele Pasar Así

Ça arrive comme çaSuele pasar así
C'est pas si étrangeNo es nada extraño
En une minute, ça peut arriverEn un minuto puede suceder
Tout à coup, tu t'es blotti dans d'autres brasDe pronto te abrigaste en otros brazos
Et aujourd'hui, tu veux rompre les liensY hoy quieres romper los lazos
Qui nous unissent, toi et moiQue te ligan junto a mí

Ça arrive comme çaSuele pasar así
C'est pas si rareNo es nada raro
Ça peut arriver à tout le mondeA todo el mundo puede acontecer
Oublie toutes nos annéesOlvídate de todos nuestros años
Si on a eu un bon départSi tuvimos buen comienzo
Qu'on ait aujourd'hui une bonne finQue hoy tengamos buen final

C'est à moi de te comprendreA mí me corresponde comprenderte
Jamais je ne pourrai te retenir de forceJamás podré a la fuerza retenerte
Quand un amour ne trouve pas sa placeCuando un amor no encuentra su acomodo
Il faut chercher le moyenDebe procurarse el modo
De trouver la solutionDe tener la solución

C'est à moi de te donner du courageA mí me corresponde darte aliento
Peu importe si c'est amer ce que je ressensNo importa si es amargo lo que siento
Un jour, j'ai juré de te donner de la joieUn día yo juré darte alegría
Peu importe le prixNo importando que sea el precio
Que tu doives aujourd'hui me quitterQue hoy me tengas que dejar

C'est à moi de te comprendreA mí me corresponde comprenderte
Jamais je ne pourrai te retenir de forceJamás podré a la fuerza retenerte
Quand un amour ne trouve pas sa placeCuando un amor no encuentra su acomodo
Il faut chercher le moyenDebe procurarse el modo
De trouver la solutionDe tener la solución

C'est à moi de te donner du courageA mí me corresponde darte aliento
Peu importe si c'est amer ce que je ressensNo importa si es amargo lo que siento
Un jour, j'ai juré de te donner de la joieUn día yo juré darte alegría
Peu importe le prixNo importando que sea el precio
Que tu doives aujourd'hui me quitterQue hoy me tengas que dejar