Rakhte Khak

Guardando cenizas

Rakhte Khak

Atada a sostener una vara sobre sus hombros encogidosBound to hold a rod over her shrinking shoulders
todo el día y toda la noche para girar la rueda del falso deseoall the day and all the night to turn the whell of false desire
y la muerte de anhelos despierta su vientre.and longings death wake her womb.

Hacia el nacimiento aborrecido de querubinesTo the ahborred birth of cherubs
en forma humana que viven una peste y mueren.in the human form that live a pestilence an die.
Un meteoro y ya no sonA meteor and are no more
hasta que el niño conviva con aquel que odia, y haga el acto que detesta.till child dwell with one he hates, and do the deed he loathes.

Y el flagelo impuro forja su semillaAnd the impure scourge forge his seed
su nacimiento inmaduro antes de que sus párpados puedan ver las flechas...its unripe birth e'er yet his eyelids can behold the arrows...