Tabidachi no Asa

Amanecer de la partida

Tabidachi no Asa

Es hora de irnos, llenando el gran camión
そろそろいくねおおきなばっくに
sorosoro ikune ooki na bakku ni
con los pensamientos de todos
みんなのおもいつめて
minna no omoitsumete
Al final, me di la vuelta
さいごにふりむいた
saigo ni furimuita
La felicidad siempre se agarra
しあわせはいつもつかみとるもの
shiawase wa itsumo tsukamitoru mono
Tus palabras hacen temblar los rostros de todos con lágrimas
きみがいうみんなのかおがなみだでゆれる
kimi ga iu minna no kao ga namida de yureru

Los sueños que vuelan por el cielo se levantan, no olvidaré esa voz
そらをとぶゆめがたちあがるそのこえをわすれない
sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
Aunque no pueda verlo, brilla como si nunca desapareciera
みえなくてもきえないようにかがやけるように
mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Sentado solo en el banco, mirando el reloj
べんちにひとりじこくひょうをみる
benchi ni hitori jikokuhyou wo miru
El olor de la ciudad a la que todavía apunto está lejos
まだまだとおいめざすまちのにおい
madamada tooi mezasu machi no nioi
En el día en que nos volvamos a encontrar algún día
いつかまためぐりあうひに
itsuka mata meguri au hi ni
Me pregunto si puedo decir con orgullo que ahora es mi mayor felicidad
むねはっていえるかないまがいちばんしあわせと
mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to

Incluso en días llenos de errores, puedo amar como si no hubiera mañana
まちがいだらけのまいにちもあいしていけるように
machigai darake no mainichi mo aishiteikeru you ni
Lleno de fuerza, sueño con brillar
ちからいっぱいゆめをみるよかがやけるように
chikara ippai yume wo miru yo kagayakeru you ni

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

La felicidad siempre se agarra
しあわせはいつもつかみとるもの
shiawase wa itsumo tsukami toru mono
Me pregunto si puedo decir con orgullo que ahora es mi mayor felicidad
むねはっていえるかないまがいちばんしあわせと
mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to

Los sueños que vuelan por el cielo se levantan, no olvidaré esa voz
そらをとぶゆめがたちあがるそのこえをわすれない
sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
Aunque no pueda verlo, brilla como si nunca desapareciera
みえなくてもきえないようにかがやけるように
mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Es hora de irnos, caminando hacia el mañana
そろそろいくねあしたへあるきだす
sorosoro iku ne ashita e arukidasu