Happiness

Bonheur

Happiness

Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Dans le vent de face
向かい風の中で
Mukaikaze no naka de
Plutôt que de pleurer
嘆いているよりも
Nageite iru yori mo
Imagine que ça ira mieux, un jour ça changera
上手く行くことを想像すればいつの日か変わる
Umaku iku koto wo souzou sureba itsuno hi ka kawaru
Le moment viendra
時が来る
Toki ga kuru

Si tu vis à fond
夢中で生きてたら
Muchuu de ikitetara
Pour des choses banales
何気ないことで
Nanigenai koto de
L'amour se blesse, hésitant, mais je me relève encore et encore
愛が傷ついて躊躇いながら何度も立ち上がるよ
Ai ga kizutsuite tamerai nagara nando mo tachi agaruyo

En pensant à ce qui vient après les souvenirs
思い出の先先を考えたら
Omoide no atosaki wo kangaetara
C'est trop triste
寂しすぎるね
Sabishi sugiru ne
Un futur bruyant m'attend sûrement là-bas
騒がしい未来が向こうできっと待ってるから
Sawagashii mirai ga mukou de kitto matteru kara

Cours, cours
走り出せ 走り出せ
Hashiridase hashiridase

Allons accueillir demain
明日を迎えに行こう
Asu wo mukae ni yukou!
Fais-moi entendre ta voix
君だけの音を聴かせてよ
Kimi dake no oto wo kikaseteyo
Je ressens tout ça
全部感じてるよ
Zenbu kanjiteruyo

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide

Les sentiments qui font bouger le présent
今を動かす気持ち
Ima wo ugokasu kimochi
Peu importe la petite taille d'un bourgeon
どんなに小さな蕾でも
Donna ni chiisa na tsubomi demo
C'est un seul Bonheur
ひとつだけの Happiness
Hitotsu dake no Happiness

Même les larmes
涙の気持ちさえ
Namida no kimochi sae
Je ne peux pas les exprimer
言葉にできない
Kotoba ni dekinai
Peu importe de quelle couleur est l'arc-en-ciel du bonheur
幸せの虹は何色なんて気にしなくていいから
Shiawase no niji wa nani iro nante kinishinakute ii kara

Essayons de
答えを
Kotae wo
Trouver la réponse
見つけようと
Mitsukeyou to
En se remémorant encore
思い出また
Omoide mata
Je cumule les péchés
罪重ねてる
Tsumi kasaneteru

D'ici
ここから
Koko kara
Vers un nouvel endroit
新しい場所
Atarashii basho
Sans rien craindre
へ 何も恐れないで
He nanimo osorenaide

Jusqu'au loin, jusqu'au loin
遠くまで 遠くまで
Tookumade tookumade!

Un chemin qui continue sans fin
どこまでも続く道
Doko made mo tsutzuku michi
Fais-moi entendre ta voix
君だけの声を聴かせてよ
Kimi dake no koe wo kikaseteyo
Je serai toujours à tes côtés
ずっとそばにいるよ
Zutto soba ni iru yo

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide

Un sentiment de foi éternelle
ずっと信じる気持ち
Zutto shinjiru kimochi
Pour l'instant, c'est juste un bourgeon
今はなもない蕾だけど
Ima wa na mo nai tsubomi dakedo
C'est un seul Bonheur
ひとつだけの Happiness
Hitotsu dake no Happiness

Cours, cours
走り出せ 走り出せ
Hashiridase hashiridase

Allons accueillir demain
明日を迎えに行こう
Asu wo mukae ni yukou!
Fais-moi entendre ta voix
君だけの音を聴かせてよ
Kimi dake no oto wo kikaseteyo
Je ressens tout ça
全部感じてるよ
Zenbu kanjiteruyo

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
止めないで 止めないで
Tomenaide tomenaide

Les sentiments qui font bouger le présent
今を動かす気持ち
Ima wo ugokasu kimochi
Peu importe la petite taille d'un bourgeon
どんなに小さな蕾でも
Donna ni chiisa na tsubomi demo
C'est un seul Bonheur
ひとつだけの Happiness
Hitotsu dake no Happiness

Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais
イェー！ イェー！ イェー！ イェー！ イェー
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!