Regress of Progress - Nino Solo

Regreso del Progreso - Nino Solo

Regress of Progress - Nino Solo

Recolectando los fragmentos de mi corazón
ぼくのこころのかけらをあつめてつなげた
Boku no kokoro no kakera wo atsumete tsunageta
¿Qué es lo que realmente veo más allá?
そのさきにはいったいなにがみえる
Sono saki ni wa ittai nani ga mieru
Oye, ¿no me lo puedes decir?
ねえおしえてくれないか
Nee oshiete kurenai ka?
Paso el tiempo inútilmente engañándome a mí mismo
むだにすごしじぶんをごまかしてる
Muda ni sugoshi jibun wo gomakashiteru
Quizás ya no pueda abrazar mi cuerpo
からだにはもうだくことはできないのかな
Karada ni wa mou daku koto wa dekinai no kana
El tiempo brillante se nubla
かがやいたときがかすんでる
Kagayaita toki ga kasunderu

Ya no puedo cantar solo buscándote
きみをもとめすぎたせいでもうひとりでうたえない
Kimi wo motomesugita seide mou hitori de utaenai
Cada vez que digo 'te amo', me golpea el pecho
あいしてるとむねうつたび
Aishiteru to mune utsu tabi
Tanto tú como la ciudad parecían distorsionados
きみもまちもゆがんでみえた
Kimi mo machi mo yugande mieta

Aunque es frustrante, me envuelves con una gentileza
くやしいけどきずつきはいになったぼくを
Kuyashii kedo kizutsuki hai ni natta boku wo
Que me lastima y me hace más fuerte, convirtiéndome en cenizas
いたくもつよくもあるやさしさでつつみこむ
Itaku mo tsuyoku mo aru yasashiisa de tsutsumikomu!
¿Es estúpido decir que todo de ti es ahora precioso?
きみのすべてがいまだこいしいだなんてばかだな
Kimi no subete ga ima da koishii da nante baka dana?
Incluso la habitación donde dije que este año vería la nieve
ことしもゆきがみれるかなっていってたへやも
Kotoshi mo yuki ga mireru kana tte itteta heya mo
Ahora es muy amplia y fría
いまはすごくひろくてつめたい
Ima wa sugoku hirokute tsumetai

Deberías estar a mi lado
きみがいるはずのぼくのとなりには
Kimi ga iru hazu no boku no tonari ni wa
Solo me dejaste con la soledad incurable al final
さいごにくれたいやせないこどくだけ
Saigo ni kureta iyasenai kodoku dake
Estoy tan frío que mis pies se entumecen y no puedo caminar
さむくてあしがかじかんであるけないよ
Samukute ashi ga kajikande arukenai yo
Estoy tan frío que no puedo correr
さむくてはしれないよ
Samukute hashirenai yo
Estar juntos, solo nosotros dos, era suficiente
ふたりだけでふたりだけでよかったんだ
Futari dake de futari dake de yokattan da
Si eso hubiera sido así, podría respirar
それさえあればこきゅうができる
Sore sae areba kokyuu ga dekiru
Las noches en las que me dijiste que todo estaría bien
だいじょうぶだっていいきかせたよるを
Daijoubu datte iikikaseta yoru wo
Intercambiando lágrimas, nadando solo otra vez
またひとりおよぐなみだをかわして
Mata hitori oyogu namida wo kawashite