One Love

Un Amor

One Love

Quería decirlo, pero no se entendía, a veces sin poder sostener la arena
伝えたくて 伝わらなくて 時には砂を握れずに
Tsutaetakute tsutawaranakute toki ni wa suna wo nigirezu ni
Hemos superado las temporadas de llanto, ahora brillamos mucho
泣いた季節を超えた 僕らは今とても輝いてるよ
Naita kisetsu wo koeta bokura wa ima totemo kagayaiteru yo

Cada uno dibuja su propia forma de felicidad que no se superpone
それぞれ描く幸せの形は重ならない
Sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanaranai
Ahora se convierte en un gran amor
今大きな愛になる
Ima ooki na ai ni naru
Vamos a vivir juntos para siempre
ずっと二人で生きて行こう
Zutto futari de ikite ikou

Prometo amarte incluso en cien años, tú eres todo para mí
百年先も愛を誓うよ 君は僕の全てさ
Hyakunen saki mo ai wo chikau yo kimi wa boku no subete sa
Creo en ti, simplemente creo en ti, compartiendo el mismo momento
信じている ただ信じてる 同じ時を刻む一重
Shinjite iru tada shinjiteru onaji toki wo kizamu hitoe
Cualquiera que seas, cualquiera que sea yo, uno a uno es amado
どんな君も どんな僕でも ひとつひとつが愛し
Donna kimi mo donna boku demo hitotsu hitotsu ga aishi
No necesito nada si estás, seguramente te haré feliz
君がいれば何もいらない きっと幸せにするから
Kimi ga ireba nani mo iranai kitto shiawase ni suru kara

Te esperé bajo la lluvia sin entender el significado de la amabilidad
雨の中で君を待てた 優しさの意味さえ知らず
Ame no naka de kimi wo mateta yasashisa no imi sae shirazu
No sabiendo el significado de las heridas en las noches de desencuentro, aún así hemos llegado hasta aquí
すれ違いに傷ついた夜 それでもここまで来たんだ
Surechigai ni kizutsuita yoru sore demo koko made kitan da

Los encuentros invaluables conectan milagros
かけがえのない出会いは奇跡を繋いでいく
Kakegae no nai deai wa kiseki wo tsunaide iku
Se superponen con sentimientos
想いで重なり合う
Omoi de kasanari au
La canción del comienzo, ¿en qué día estamos?
始まりの歌 何日目
Hajimari no uta nan nichi me

A quienes siempre me han apoyado, amigos con los que he reído y llorado
どんな時も支えてくれた 笑い泣いた仲間へ
Donna toki mo sasaete kureta warai naita nakama e
Con todo mi corazón, solo una palabra les envío: gracias
心込めて ただひとつだけ 送る言葉はありがとう
Kokoro komete tada hitotsu dake okuru kotoba wa arigatō

Prometo amarte incluso en cien años, tú eres todo para mí
百年先も愛を誓う 君は僕の全てさ
Hyakunen saki mo ai wo chikau kimi wa boku no subete sa
Te amo, simplemente te amo, prometamos el mismo mañana
愛している ただ愛してる 同じ明日約束しよう
Aishite iru tada aishiteru onaji ashita yakusoku shiyou
En todo el mundo, solo a una persona, te elegí a ti
世界中にただひとりだけ 僕は君を選んだ
Sekaijuu ni tada hitori dake boku wa kimi wo eranda
Contigo, cualquier futuro brilla para siempre
君といればどんな未来も ずっと輝いているから
Kimi to ireba donna mirai mo zutto kagayaiteru kara

La la la, la la la, la la la la la, la la la, la la la la la
ららら ららら らららららら ららら らららららら
Rarara rarara rararararara rarara rarararararara
La la la, la la la, la la la la la, la la la, la la la la la la la
ららら ららら らららららら ららら らららららららら
Rarara rarara rararararara rarara rarararararararara