Your Song

Tu Canción

Your Song

Este eco seguía buscando una canción
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
Y luego tu canción, TU CANCIÓN
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG

Siempre la busqué, siempre la busqué
さがしてたずっとさがしていたよ
sagashiteta zutto sagashite ita yo
Siempre quiero seguir cantando esta canción
いつまでもうたいつづけたいうた
itsumademo utai tsuzuketai uta
Cuando nada sale bien
なにもかもうまくいかないときに
nanimokamo umaku ikanai toki ni
Solo puedo dedicarte esta canción
きみをただゆうきづけられるうた
kimi wo tada yuukizukerareru uta

Aunque nunca la encuentre
いまもけしてみつからないけれど
ima mo kesshite mitsukaranai keredo
Puedo ver tu sonrisa cantando a mi lado
となりでうたうきみのえがおをみて
tonari de utau kimi no egao wo mite
Siempre, siempre quiero seguir cantando
ずっとずっとうたいつづけたいと
zutto zutto utai tsuzuketai to
Porque puedo sentirlo, así que cantemos juntos
おもえるからさあいっしょにうたおう
omoeru kara saa issho ni utaou

Este eco seguía buscando una canción
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
Y luego tu canción, TU CANCIÓN
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG

Si alguna vez te pierdes en el camino
もしきみがみちにまよったときは
moshi kimi ga michi ni mayotta toki wa
Siempre estaré a tu lado
いつだってぼくがそばにいるから
itsudatte boku ga soba ni iru kara
Tomemos nuestras manos y cantemos esta canción
てをつなぎこのうたをうたおうよ
te wo tsunagi kono utao utaou yo
Levantando la voz más grande que nadie
だれよりもおおきなこえをあげて
dare yori mo ookina koe wo agete

No importa qué canción cantemos
どんなうたをうたうかでわなくて
donna utao utau ka de wa nakute
Lo importante es cantar contigo
きみといっしょにうたうことがだいじ
kimi to issho ni utau koto ga daiji
Para que cada canción se renueve
どんなうたもうまれかわるように
donna uta mo umarekawaru youni
Es divertido, así que cantemos juntos
たのしいからさあいっしょにうたおう
tanoshii kara saa issho ni utaou

Este eco seguía buscando una canción
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
Y luego tu canción, TU CANCIÓN
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG