Truth

Vérité

Truth

Une lumière vacillante
ゆらりゆれる光ひとつ
Yurari yureru hikari hitotsu
S'éteint sans apaiser la douleur
痛み癒すことなく消える
Itami iyasu koto naku kieru
Je prends ta vie pour toujours
I take your life forever
I take your life forever
Tu prends ma vie pour toujours
You take my life forever
You take my life forever

Une larme qui tombe doucement
ひらり落ちる涙ひとつ
Hirari ochiru namida hitotsu
S'éteint sans que mes pensées atteignent
思い届くことなく消える
Omoi todoku koto naku kieru
Je prends ta vie pour toujours
I take your life forever
I take your life forever
Tu prends ma vie
You take my life
You take my life

Inarrêtable (reviens après la larme tombée)
止まらない (戻れ落ちた涙の後)
Tomaranai (modore ochita namida no ato)
Le temps se cache (la couleur des larmes qui gèlent)
時に潜む (凍えそうな涙の色)
Toki ni hisomu (kogoesō na namida no iro)
L'amour va sûrement tomber
愛はきっと降り注ぐ
Ai wa kitto furisosogu
Comme la pluie
雨のように
Ame no yō ni

Impossible de revenir (après la larme versée)
戻れない (零れ落ちた涙の後)
Modorenai (Koboreochita namida no ato)
Les souvenirs tournent (la couleur des larmes qui gèlent)
記憶巡る (凍えそうな涙の色)
Kioku meguru (Kogoesōna namida no iro)
Tout a été volé à l'extrémité de ce monde
すべて奪われたこの世の果てに
Subete ubawareta kono yo no hate ni

Tristesse
悲しみ
Kanashimi
Peu importe la fin que je dessine
たとえどんな終わりを描いても
Tatoe donna owari wo egaite mo
Le cœur s'emballe
心は鍋めいて
Kokoro wa nabe meite
C'est comme si c'était dans l'obscurité
それはまるで闇のように
Sore wa marude yami no yō ni
La vérité qui approche
迫る真実
Semaru shinjitsu

Peu importe le monde que je dessine
たとえどんな世界を描いても
Tatoe donna sekai wo egaite mo
Demain est invisible
明日は見えなくて
ashita wa mienakute
C'est comme un arc, ignorant la saleté
それはまるで弓のように汚れも知らない
Sore wa marude yumi no yō ni yogore mo shiranai
Le souhait reste transparent
願いは透明なままで
Negai wa tōmei na mama de

Seul devant une fleur teintée de blanc
白く染まる花にひとり
Shiroku somaru hana ni hitori
Je fais le serment sans rien changer
何も変わることなく誓う
Nani mo kawaru koto naku chikau
Je prends ta vie pour toujours
I take your life forever
I take your life forever
Tu prends ma vie
You take my life
You take my life

Inaccessible (reviens après la larme tombée)
届かない (戻れ落ちた涙の後)
Todokanai (modore ochita namida no ato)
Reste dans la voix (deux visages que je ne peux cacher)
声に残る (隠しきれぬ二つの顔)
Koe ni nokoru (kakushi kirenu futatsu no kao)
L'amour passe doucement comme le vent
愛はそっと吹き抜ける風のように
Ai wa sotto fukinukeru kaze no yō ni

Sans fin (reviens après la larme tombée)
終わらない (戻れ落ちた涙の後)
Owaranai (modore ochita namida no ato)
Dormant dans la nuit (deux visages que je ne peux cacher)
夜に眠る (隠しきれぬ二つの顔)
Yoru ni nemuru (kakushi kirenu futatsu no kao)
La douleur laissée dans les cicatrices des rêves
夢の傷跡に残した痛み
Yume no kizuato ni nokoshita itami

Tristesse
悲しみ
Kanashimi
Peu importe la faible lumière qui naît
たとえわずかな光生まれても
Tatoe wazuka na hikari umarete mo
Les lamentations se répètent
嘆きは繰り返す
Nageki wa kurikaesu
C'est comme un mensonge
それはまるで嘘のように
Sore wa marude uso no yō ni
La vérité qui disparaît
消える真実
Kieru shinjitsu

Peu importe si je déploie la dernière plume
たとえ最後の羽根を開いても
Tatoe saigo no hane wo hiraitemo
Le destin ne peut être changé
運命は変えられず
unmei wa kaerarezu
La fleur de lys est éphémère, la douleur ne disparaît pas
百合の花は儚げに痛みは消えない
yuri no hana wa hakanage ni itami wa kienai
Si c'est un rêve, je l'aime toujours
夢なら愛したままで
yume nara aishita mama de

Tristesse
悲しみ
Kanashimi
Peu importe la fin que je dessine
たとえどんな終わりを描いても
Tatoe donna owari wo egaite mo
Le cœur s'emballe
心は鍋めいて
Kokoro wa nabe meite
C'est comme si c'était dans l'obscurité
それはまるで闇のように
Sore wa marude yami no yō ni
La vérité qui approche
迫る真実
Semaru shinjitsu

Peu importe le monde que je dessine
たとえどんな世界を描いても
Tatoe donna sekai wo egaite mo
Demain est invisible
明日は見えなくて
ashita wa mienakute
C'est comme un arc, ignorant la saleté
それはまるで弓のように汚れも知らない
Sore wa marude yumi no yō ni yogore mo shiranai
Le souhait reste transparent.
願いは透明なままで
Negai wa tōmei na mama de