Rakuen

Paraíso

Rakuen

Algún día iremos a ese lugar que vi
いつかみたあのばしょへいこう
Itsuka mita ano basho e ikou
Cruzaremos el puente del arcoíris y nos uniremos
にじのはしわたりてつなごう
Niji no hashi watari te tunagou
Si está bien que mamá se enoje
ままにおこられていいなら
Mama ni okorarete iinara
Cuando el sol se ponga, regresemos
たいようのぼるころかえろう
Taiyou noboru koro kaerou

Caminando juntos por encima de la ciudad
ふたりであるくまちのうえ
Futari de aruku machi no ue
Riendo suavemente mientras caminamos
あしどりかるくわらいあう
Ashidori karuku waraiau
Si los dos nos volvemos invencibles
むてきになれるふたりなら
Muteki ni nareru futari nara
Entonces está bien, vayamos a donde sea
いいよどこまでもいこうよ
Iiyo dokomade mo ikouyo
Tenemos que subir al cielo nocturno
よぞらにのるには
Yozora ni norunniwa
Porque necesitamos un boleto
ちけっとがひつようなわけで
Chiketto ga hitsuyou na wake de
Hoy te lo enviaré
ぼくがきょうおくるよ
Boku ga kyou okuruyo
Mira, los dos salimos corriendo rápido
ほらはやくかけだすふたり
Hora hayaku kakedasu futari

La vista de esta ciudad que vi contigo
きみとみたこのまちのけしきは
Kimi to mita kono machi no keshiki wa
No debería poder ser olvidada
わすれられるはずないでしょう
Wasurerareru hazu nai deshou
Porque estaremos juntos para siempre
これからずっといるんだから
Korekara zutto irundakara
Porque es nuestro paraíso
あなたとわたしのらくえんだから
Anata to watashi no rakuen dakara

A la derecha está la ducha de estrellas
みぎにあるのはほしのしゃわ
Migi ni aru no wa hoshi no shawaa
A la izquierda está la luz de la luna
ひだりにあるのはつきあかり
Hidari ni aru nowa tsukiakari
Los sentimientos contigo son buenos
あなたとふたりいいきもち
Anata to futari ii kimochi
La sensación contigo es buena
あなたとふたりいいかんじ
Anata to futari ii kanji

La vista de esta ciudad que vi contigo
きみとみたこのまちのけしきは
Kimi to mita kono machi no keshiki wa
No debería poder ser olvidada
わすれられるはずないでしょう
Wasurerareru hazu nai deshou
Porque estaremos juntos para siempre
これからずっといるんだから
Korekara zutto irundakara
Porque es nuestro paraíso
あなたとわたしのらくえんだから
Anata to watashi no rakuen dakara

La vista de esta ciudad que vi contigo
きみとみたこのまちのけしきは
Kimi to mita kono machi no keshiki wa
No debería poder ser olvidada
わすれられるはずないでしょう
Wasurerareru hazu nai deshou
Porque estaremos juntos para siempre
これからずっといるんだから
Korekara zutto irundakara
Porque es nuestro paraíso
あなたとわたしのらくえんだから
Anata to watashi no rakuen dakara