How To Fly

Cómo Volar

How To Fly

Tadoritsuku tougenkyou mirando solo a través del telescopio
たどりつくとうげんきょうみてるだけぼうえんきょう
Tadoritsuku tougenkyou miteru dake bouenkyou
Fingiendo buscar, escapando
さがすふりしてにげてきた
Sagasu furi shite nigete kita
¿Qué hacer así? ¿Cómo llegar tan lejos?
このままでどうやって？どこまでそうやって
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Lo importante está justo al lado
たいせつなことはすぐそばに
Taisetsu na koto wa sugu soba ni

En la pequeña flor que encontré, encuentro una gran fortaleza
みつけたちいさなはなにおおきなつよさを
Mitsuketa chiisana hana ni ookina tsuyosa wo
Recupero ahora lo que pensé haber olvidado en el pasado
わすれたはずのかこにいまとりもどせ
Wasureta hazu no kako ni ima torimodose

Aunque el camino de cada uno se interrumpa
だれひとりひとりじゃないみちがとぎれても
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo
Simplemente saltar alto está bien, saltar juntos está bien, nosotros
ただたかくとべればいいともにとべればいいぼくらは
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
No olvidamos la razón
わすれたわけじゃない
Wasureta wake ja nai
Recordamos cómo volar
おもいだすhow to fly
Omoidasu how to fly

¿Superar las dificultades frente a tus ojos? Es fácil
めのまえのこんなんをのりこえる？かんたんさ
Me no mae no konnan wo norikoeru? Kantan sa
Solo cierra un poco los ojos
ちょっとだけめをふせてればいい
Chotto dake me wo fusetereba ii
¿Qué hacer así? ¿Cómo llegar tan lejos?
このままでどうやって？どこまでそうやって
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Manteniendo escondida lo importante
たいせつなものかくしたまま
Taisetsu na mono kakushita mama

Grabando en mi corazón lo que he perdido
なくしたたからものをむねにきざめば
Nakushita takaramono wo mune ni kizameba
El pasado que solo miraba ahora se ha puesto en marcha
ふりかえるだけのかこがいまかけだした
Furikaeru dake no kako ga ima kakedashita

Aunque cada uno tenga un muro que lo bloquee
だれひとりひとりじゃないかべがさえぎっても
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Ahora es el momento de liberarse, de dibujar el mañana, seguramente
いまがときはなつときあすをえがけるさかならず
Ima ga tokihanatsu toki asu wo egakeru sa kanarazu
El joven corazón
おさなきむねは
Osanaki mune wa
Debería haberlo sabido
しってたはずさ
Shitteta hazu sa

La próxima vez que nos veamos, seguramente
こんどきみにあうひはきっともっと
Kondo kimi ni au hi wa kitto motto
Tan fuerte, quiero ser fuerte
so strongつよくありたい
So strong tsuyoku aritai

Aunque el camino de cada uno se interrumpa
だれひとりひとりじゃないみちがとぎれても
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo

Aunque cada uno tenga un muro que lo bloquee
だれひとりひとりじゃないかべがさえぎっても
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Simplemente saltar alto está bien, saltar juntos está bien, nosotros
ただたかくとべればいいともにとべればいいぼくらは
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
En el joven corazón
おさなきむねに
Osanaki mune ni
Una vez aprende a volar
いちどはlearn to fly
Ichido wa learn to fly
No olvidamos la razón
わすれたわけじゃない
Wasureta wake ja nai
Recordamos cómo volar
おもいだすhow to fly
Omoidasu how to fly