Wasurerarenai

Inolvidable

Wasurerarenai

Al final de un largo sueño, más allá de eso
ながいゆめのおわりのそのむこうに
Nagai yume no owari no sono mukou ni
Uno a uno nos alejamos
ひとつひとつぼくらははなれてく
Hitotsu hitotsu bokura wa hanareteku
Los sentimientos que no podemos expresar bien con palabras
ことばでうまくつたえきれないおもいを
Kotoba de umaku tsutaekirenai omoi wo
Permanecen en el corazón solo como lágrimas
のこしたままでなみだだけこころにちった
Nokoshita mama de namida dake kokoro ni chitta

Si levantas la vista, el sol de invierno brilla alto en el cielo blanco
みあげればもうしろいそらにふゆのひざしたかくまう
Miagereba mou shiroi sora ni fuyu no hizashi takaku mau
Me sorprende lo mucho que... no puedo olvidarte
あきれるほどきみを...わすれられない
Akireru hodo kimi wo... wasurerarenai

En el camino del invierno congelado, sentí más cercanía que con nadie más
かたよせたふゆのみちだれよりも近くにかんじた
Katayoseta fuyu no michi dare yori mo chikaku ni kanjita
Olvidando los momentos en que siempre estuviste a mi lado
いつもそばにいたときをわすれて
Itsumo soba ni ita toki wo wasurete
El calor de un beso desaparece suavemente
くちづけたぬくもりはやわらかくきえてしまうから
Kuchizuketa nukumori wa yawarakaku kiete shimau kara
Se congela hasta el corazón
こごえてしまうよこころまで
Kogoete shimau yo kokoro made

Si agarro tus dedos con manos entumecidas
ひとりゆびをかじかむてでにぎれば
Hitori yubi wo kajikamu te de nigireba
Supe que la temperatura insuficiente era lo que me diste
たいりんないおんどはきみがくれたものとしった
Tairinai ondo wa kimi ga kureta mono to shitta

Aunque sea doloroso, ese último y querido rostro que mostraste
うみしけれどさいごみせたあのえがおいとしくて
Umi shii keredo saigo miseta ano egao itoshikute
Penetra en mi pecho... no puedo olvidarlo
このむねつきささる...わすれられない
Kono mune tsukisasaru... wasurerarenai

En un rincón de los días que siempre llevé conmigo
いつまでもかかえてたかわりゆくひびのかたすみで
Itsumademo kakaeteta kawariyuku hibi no katasumi de
Te buscaba como en aquel día
きみをさがしてたあの日のままで
Kimi wo sagashiteta ano hi no mama de
Cada vez que el largo invierno vuelve más allá del período
ぴりおどのかなたずっとながいふゆがめぐりくるたび
Piriodo no kanata zutto nagai fuyu ga megurikuru tabi
Se acumulan hasta las lágrimas
あつめてしまうよなみだまで
Atsumete shimau yo namida made

Inolvidable
わすれられない
Wasurerarenai
En el camino del invierno congelado, sentí más cercanía que con nadie más
かたよせたふゆのみちだれよりも近くにかんじた
Katayoseta fuyu no michi dare yori mo chikaku ni kanjita
Olvidando los momentos en que siempre estuviste a mi lado
いつもそばにいたときをわすれて
Itsumo soba ni ita toki wo wasurete
El calor de un beso desaparece suavemente
くちづけたぬくもりはやわらかくきえてしまうから
Kuchizuketa nukumori wa yawarakaku kiete shimau kara
Se congela hasta el corazón
こごえてしまうよこころまで
Kogoete shimau yo kokoro made