Life Goes On

La vida continúa

Life Goes On

Dekisugiten no sa esa historia en tus manos, solo sueñas, solo ves
できすぎてんのさ そのてのStory ゆめみるだけ ゆめみてる
Dekisugiten no sa sono te no Story yume miru dake yume miteru
Un día que no avanza, trabajo de medio día en la esquina de la calle
はかどらない きょうもWork ひるさがりのまちかど
Hakadoranai kyou mo Work hirusagari no machikado
De todos modos, conocí a una persona maravillosa, no entiendo ni la derecha ni la izquierda
とにかくすてきなひとにあった みぎもひだりもわからない
Tonikaku suteki na hito ni atta migi mo hidari mo wakaranai
Con una cara desconocida, hoy también mi corazón pasa, así, de adentro hacia afuera
そしらぬかおできょうもすぎる こころはそうInside out
Soshiranu kao de kyou mo sugiru kokoro wa sou Inside out

¿Qué diablos debo hacer? Este sentimiento inestable
いったいどうしたらいいんだい？ ゆれうごくこのおもい
Ittai doushitara iin dai? Yureugoku kono omoi
El temporizador que llevo en el pecho late sin saber por qué
むねにかかえるTimerがちくちくとうずくのもしらずに
Mune ni kakaeru Timer ga chikuchiku to uzukuno mo shirazu ni

Wow wow Día a día, la melodía se repite siempre
Wow wow Day by day いつだってMelodyはくりかえす
Wow wow Day by day itsudatte Melody wa kurikaesu
En la emocionante ciudad, tengo una canción de amor en mis manos
ときめくまちでてにしたLove song
Tokimeku machi de te ni shita Love song
Oh dama, a veces hay días que no se cumplen fácilmente
Oh lady かんたんにかなうひもある
Oh lady kantan ni kanai hi mo aru
No puedo ponerle voz, vamos, nena
こえにならないよ Come on baby
Koe ni naranai yo Come on baby
Noche y día preocupándome, pero aún avanzo
Night and day なやんでそれでもすすんでゆく
Night and day nayande soredemo susunde yuku
Compartiendo los días, transmitiendo mi amor
ひびをかきわけつたえてMy love
Hibi wo kakiwake tsutaete My love
Oh dama, así es como reemplazo la imaginación
Oh lady こうやってそうぞうをぬりかえ
Oh lady kouyatte souzou wo nurikae
Abrazando el latido que no se detiene
なりやまないこどうをだいて
Nariyamanai kodou wo daite

Y así, hoy también la vida continúa
そしてきょうもLife goes on
Soshite kyou mo Life goes on

En cualquier época, una historia común, solo sueñas, solo ves
いつのじだいでもきょうつうのStory ゆめみるだけ ゆめみてる
Itsu no jidai demo kyoutsuu no Story yume miru dake yume miteru
Un día que no avanza, parece que el sol se está poniendo, sí, sí
すすみやしない きょうもWork ひがくれそうだYeah yeah
Susumi yashinai kyou mo Work hi ga kuresouda Yeah yeah
Girando y girando, tu sonrisa no entiendo ni el oeste ni el este
めぐりめぐるよきみのえがおがにしもひがしもわからない
Meguri meguru yo kimi no egao ga nishi mo higashi mo wakaranai
Con una cara desconocida, mañana vendrá, así, de adentro hacia afuera
そしらぬかおであしたはくることばもそうInside out
Soshiranu kao de ashita wa kuru kotoba mo sou Inside out

¿Qué diablos debo hacer? Estos sentimientos que se acumulan día a día
いったいどうしたらいいんだい？ ひびつのるこのおもい
Ittai doushitara iin dai? Hibi tsunoru kono omoi
El ejército llamado rendición gradualmente se acerca sin saberlo
あきらめというたいぐんがだんだんとせまるのもしらずに
Akirame to iu taigun ga dandan to semarunomo shirazu ni

Wow wow Día a día, el camino siempre continúa
Wow wow Day by day いつだってみちわつづいてる
Wow wow Day by day itsudatte michi wa tsuzuiteru
Cantaré una canción de amor para ti, a quien conocí
であえたきみにうたうよLove song
Deaeta kimi ni utau yo Love song
Oh dama, también hay días en los que no encajo
Oh ladyじゅんちょうにいかないひもある
Oh lady junchou ni ikanai hi mo aru
No hay respuesta, vamos, nena
こたえでないよ Come on baby
Kotae de nai yo Come on baby
Noche y día pensando, pero aún avanzando
Night and dayかんがえてこれだってすすんでる
Night and day kangaete koredatte susunderu
Conectado al lejano futuro, mi amor
とおいみらいへつながれMy love
Tooi mirai e tsunagare My love
Oh dama, así es como la imaginación no se detiene
Oh ladyこうやってそうぞうはやまない
Oh lady koyatte souzou wa yamanai
Abrazando el viento que comienza de nuevo
またはじまるのかぜをだいて
Mata hajimaru no kaze wo daite

Y así, hoy también el amor continúa
そしてきょうもLove goes on
Soshite kyou mo Love goes on

La ola interminable del amor, seguro que te lo diré a ti también
おわらないあいのはどう ぼくもきっときみにつたえてみせるよ
Owaranai ai no hadou boku mo kitto kimi ni tsutaete miseru yo
Comienza, solo tres minutos, solo un maestro, pero una revolución de reversión, por favor, por favor
かいしわずかさんぷんせんせいだけどこうはんれっせいぎゃくてんPlease please me
Kaishi wazuka san pun sensei dakedo kouhan ressei gyakuten Please please me

Día a día, la melodía se repite siempre
Day by day いつだってMelodyはくりかえす
Day by day itsudatte Melody wa kurikaesu
En la emocionante ciudad, tengo una canción de amor en mis manos
ときめくまちでてにしたLove song
Tokimeku machi de te ni shita Love song
Oh dama, a veces hay días que no se cumplen fácilmente
Oh ladyかんたんにかなうひもある
Oh lady kantan ni kanai hi mo aru
No puedo ponerle voz, vamos, nena
こえにならないよCome on baby
Koe ni naranai yo Come on baby
Noche y día preocupándome, pero aún avanzo
Night and dayなやんでそれでもすすんでゆく
Night and day nayande soredemo susunde yuku
Compartiendo los días, transmitiendo mi amor
ひびをかきわけつたえてMy love
Hibi wo kakiwake tsutaete My love
Oh dama, así es como reemplazo la imaginación
Oh ladyこうやってそうぞうをぬりかえ
Oh lady kouyatte souzou wo nurikae
Abrazando el latido que no se detiene
なりやまないこどうをだいて
Nariyamanai kodou wo daite

Algún día, algún día, todo, algún día, todo
いつかいつかEverything いつかいつかEverything
Itsuka itsuka Everything itsuka itsuka Eveything
Por favor, el futuro está bien, todo está bien
どうかみらいはEverything's alright
Dou ka mirai wa Eveything's alright