Yurase, Ima Wo

Balanceando, Ahora

Yurase, Ima Wo

Noche en la que lloré sin razónDoushiyou mo nai natte naita yoru
A través del cristal, la ciudad brillabaGARASU goshi machi wa kagayaiteta
Para no quedarme atrás en el tiempo que no se detieneTomaranai toki ni oitekarenu you ni
Miraba a la multitudHitogomi wo mitsumeteta

Fluyendo y siendo arrastradoSorezore nagarete nagasarete
A veces sin ver nadaTokidoki nani mo mie nakunatte mo
Abriendo mis ojos para no apartar la miradaKono me wo hiraite sorasanai you ni
Seguramente hay luzTashika ni hikari wa aru

Enfrentándome al viento de frente, sin caerMukai kaze mukatte korobina
Aunque me golpee una fuerte lluviaOoame ni utaretatte iiya
Mañana seguramente saldrá el solAshita wa kitto ame agate
El sol está esperandoTaiyou matteiru darou

Incluso en aquel día desgastadoBoroboro datta ano hi datte
Siempre brillaba un sueñoKirari hikatta yume ga itsumo
Porque hay una fuerza, una gran fuerzaTsuyoku, tsuyoku aru kara

Balanceando, balanceando, balanceando másYurase, yurase, yurase motto
Siempre, en cualquier momentoDonna toki mo bokura wa
Ahora, ahora, ahora para siempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Seguiremos corriendoHashiri tsudzukeru darou
Para entender el significado de uno a unoHitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Avanzando, avanzando, avanzando altoGoing, going, going on takaku

Ligeramente, ligeramente, ligeramente esperandoFuwari, fuwari, fuwari matte
Incluso en momentos como este seguimos viviendoKonna toki mo ikitteku
Ahora, ahora, ahora para siempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Sintiendo solo esoKanjiteru sore dake
El pasado y el futuro brillan juntosKako mo mirai mo zenbu kagayaku
Paso a paso avanzandoIppo ippo fumishimete
Ahora comienzaIma hajimaru

Acercándose y alejándose como las olasYosete wakaesu nami no you ni
Cambiando mientras se repiteKurikaeshi nagara kawatte yuku
Las huellas dejadas en esos días cotidianosSonna mainichi ni nokoshita ashiato
Seguramente están avanzandoTashika ni susunde iru

En algún momento la era cambióItsu no mani ka jidai wa ugoita
Ya no importa lo que diganMou nani wo iwareta te iiya
Desde entonces me he vuelto más fuerteAre kara motto tsuyoku natta
Estoy esperando a mí mismoJibun ga matteiru darou

Incluso el paisaje monocromáticoMonokuro datta keshiki datte
Se vuelve hermoso y coloreadoKirei ni natte irodorarete
Porque está frente a míBoku no mae ni aru kara

Girando, girando, girando másMaware, maware, maware motto
Siempre, en cualquier momentoDonna toki mo bokura wa
Los sueños, los sueños, los sueños para siempreYume wo, yume wo, yume wo zutto
Seguiremos buscandoSagashi tsudzukeru darou
Sumando las voces de uno en unoHitori hitori no koe wo kasanete
Avanzando, avanzando, avanzando con una sonrisaGoing, going, going on egao

Ligeramente, ligeramente, ligeramente floreciendoHirari, hirari, hirari saite
Seguimos viviendo en momentos como esteKonna toki wo ikiteku
Los sueños, los sueños, los sueños para siempreYume wo, yume wo, yume wo zutto
Sintiendo solo esoKanjiteru sore dake
Porque hay algo que quiero mostrarteKimi ni misetai mono ga aru kara
Llenándolo todoZenbu, zenbu tsumekonde
Porque ahora voyIma yuku kara

Para que sientas el viento soplar en tiKimi ni kaze fukimasu you ni
Para que te alcanceKimi ni todokemasu you ni
Para que sonríasKimi ga warau you ni
Como lo imaginéOmoi egaita toori
La historia continúaMonogatari mata tsudzuiteiku
Y así, el tiempo volverá a encontrarnosSoshite mata toki ga deaeru you
Esta es mi vidaThis is my life

Balanceando, balanceando, balanceando másYurase, yurase, yurase motto
Siempre, en cualquier momentoDonna toki mo bokura wa
Ahora, ahora, ahora para siempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Seguiremos corriendoHashiri tsudzukeru darou
Para entender el significado de uno a unoHitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Avanzando, avanzando, avanzando altoGoing, going, going on takaku

Ligeramente, ligeramente, ligeramente esperandoFuwari, fuwari, fuwari matte
Seguimos viviendo en momentos como esteKonna toki wo ikitteku
Ahora, ahora, ahora para siempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Sintiendo solo esoKanjiteru sore dake
El pasado y el futuro brillan juntosKako mo mirai mo zenbu kagayaku
Paso a paso avanzandoIppo ippo fumishimete
Desde aquí y ahoraIma koko kara