Mou Ippo

Mais Um Passo

Mou Ippo

A viagem ainda continua desde então
あれからまだまだたびはつづいてる
Are kara mada mada tabi wa tsuduiteru
Para o mundo que continua do outro lado da nuvem
くものむこうがわにつづくせかいと
8232;Kumo no mukou gawa ni tsuduku sekai to
Na terra branca que se estende
いちめんまっしろにひろがるだいちに
8232;Ichimen masshiro ni hirogaru daichi ni
Sozinho de pé no meio do vento e da luz
ひとりたってひかりとかぜのなか
8232;Hitori tatte hikari to kaze no naka

De encontros e reencontros cheguei aqui
であいくりかえしここまできたんだ
Deai kurikaeshi koko made kitanda &#8232
Coloquei em mãos esse vínculo
てにしたこのきずなずっと
Te ni shita kono kizuna zutto

Mais um passo
もういっぽ
Mou ippo
Para o destino que vai além de mim
ぼくをこえてゆくそのさきへ
Boku wo koete yuku sono saki e
Senti a esperança no céu
そらにきぼうをきいた
Sora ni kibou wo kiita
Vou para sempre para o além que brilha
えいえんにかがやいているかなたへと
Eien ni kagayaiteiru kanata e to
Caminhando
あるいていける
Aruiteikeru

Agora um novo caminho continua
いままたあらたなみちはつづいてる
Ima mata arata na michi wa tsuduiteru&#8232
Para o mundo que continua do outro lado do arco-iris
にじのむこうがわにつづくせかいへと
Niji no mukou gawa ni tsuduku sekai e to
No horizonte que liga direto
いちめんまっすぐにつながるちへいせんに
8232;Ichimen massugu ni tsunagaru chiheisen ni
De pé sozinho no meio do mérito e das expectativas
ひとりたってこどくときたいのなか
Hitori tatte kodoku to kitai no naka

Repetindo despedidas cheguei até aqui
わかれくりかえしここまできたんだ
Wakare kurikaeshi koko made kitanda
No meio desse tempo que escorre
ながれるこのときのなかで
8232;Nagareru kono toki no naka de

Mais uma vez
もういちど
8232;Mou ichido
Para o destino que vai além de mim
ぼくをこえてゆくそのさきに
Boku wo koete yuku sono saki ni&#8232
Vendo o que for
なにがみえても
Nani ga mietemo
Se chegar um dia de olhar para traz
いつかふりかえるそのひがきたら
Itsuka furikaeru sono hi ga kitara
Até as lágrimas esquecerei
なみださえわすれられる
Namida sae wasurerareru

Mais um passo
もういっぽ
Mou ippo
Mais um passo
もういっぽ
Mou ippo
Para o destino que vai além de mim
ぼくをこえてゆくそのさきへ
Boku wo koete yuku sono saki e &#8232
Essa paisagem que encontrei aqui
ここでみつけたけしきを
Koko de mitsuketa keshiki wo &#8232
Nunca esquecerei
いつまでもわすれないでいる
Itsumademo wasurenaide iru
Nem lágrimas
なみださえ
Namida sae

Mais um passo
もういっぽ
Mou ippo
Para o destino que vai além de mim
ぼくをこえてゆくそのさきへ
Boku wo koete yuku sono saki e &#8232
Vi esperança no céu
そらにきぼうがみえた
Sora ni kibou ga mieta &#8232
Vou para sempre para o alem que brilha
えいえんにかがやいていてかなたへと
Eien ni kagayaite ite kanata e to
Caminhando
あるいている
Aruiteiru