Monster

Monstruo

Monster

Cuando el reloj marca las doce
じゅうにじをすこしすぎるころ
Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
Oh no! Un monstruo cruel
Oh No!　ざんこくなmonster
Oh No!　Zankoku na monster
Cuando la luna brilla y el sueño llega
つきあかりくさきねむるころ
Tsuki akari kusaki nemuru koro
Oh no! Resucita
Oh No!　よみがえる
Oh No!　Yomigaeru

Tu grito me despierta
きみのさけびでぼくはめざめる
Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Hacia la oscuridad de la noche te invita, monstruo
こよいのやみへきみをいざなうmonster
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster

La noche helada que crea
こおりつくよるがつくりだす
Kooritsuku yoru ga tsukuridasu
Somos ¿quién está detrás tuyo?
We are　きみのうしろwho?
We are　kimi no ushiro who?
Cuando te das cuenta, el monstruo te encierra
きづいたときはもうとじこめるmonster
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster
No hay escapatoria
にげばはない
Nigeba wa nai

Solo uno
Just one
Just one
Tu mano (dos)
きみのてを (two)
Kimi no te wo (two)
Mi mano (tres)
あいのてを (three)
Ai no te wo (three)
Quiero dormir (cuatro, cinco)
だいてねむりたい (four, five)
Daitenemuritai (four, five)

Porque estás aquí, he nacido
あなたがいたからうまれてきたんだ
Anata ga ita kara umaretekitanda
Quédate cerca hasta que amanezca
よがあけるまでちかくにいよ
Yo ga akeru made chikaku ni iyo

Aunque mis recuerdos desaparezcan por completo
ぼくのきおくがすべてきえても
Boku no kioku ga subete kietemo
Si renazco, te buscaré de nuevo
うまれかわったら　またきみをさがす
Umarekawattara　mata kimi wo sagasu

No es solo una apariencia, es el corazón
みかけじゃなくて　こころをだいて
Mikake janakute　kokoro wo daite
En la noche de luna llena, encontré al monstruo
まんげつのよる　きみをみつけたmonster
Mangetsu no yoru　kimi wo mitsuketa monster

Perdido en una habitación sin salida
どあのないへやにまよいこむ
Doa no nai heya ni mayoikomu
No hay escapatoria, alguien está observando
No way　だれかみてる
No way　dareka miteru
El sonido de los pasos se acerca lentamente
あしおとがじょじょにちかくなる
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru
Huye, pero ya no puedo moverme
Run away　でもうごけない
Run away　demo ugokenai

Solo uno
Just one
Just one
Esta emoción (dos)
このthrill (two)
Kono thrill (two)
No puedo detenerla (tres)
とめられない (three)
Tomerarenai (three)
Quiero escapar (cuatro, cinco)
こわがれしたい (four, five)
Kowagaresetai (four, five)

Pero en realidad, te amo
だけどほんとうはきみがすきなんだ
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
Quédate a mi lado hasta que salga el sol
あさがみえるまでとなりにいよ
Asa ga mieru made tonari ni iyo

Evitemos un amor de diez mil años
いちまんねんのあいをさけぼう
Ichiman nen no ai wo sakebou
Aunque renazca, te buscaré de nuevo, monstruo
うまれかわっても　またきみをさがすmonster
Umarekawattemo　mata kimi wo sagasu monster