Over

Más allá

Over

Inclinándome hacia el cielo pintado sin cesar
たよりなくいろづいたうすべにのそらをみあげた
Tayorinaku irodzuita usube ni no sora wo miageta
Escuchando a lo lejos el sonido habitual del tren
やけにとおくにはびくいつものでんしゃのおと
Yake ni tooku ni hibiku itsumo no densha no oto

Incluso los días desafiantes y el amor no correspondido
うわがきされるひびもよみかけのあいもいくつも
Uwagaki sareru hibi mo yomikake no ai mo ikutsumo
La tristeza que no se puede desechar, murmuré 'es perfecta'
すてられないせつなさも「ちょうどいい」とつぶやいた
Suterarenai setsunasa mo "choudo ii" to tsubuyaita

Lo que toqué con esta mano (lo que toqué con esta mano)
このてに（このてに）ふれたのは
Kono te ni (kono te ni) fureta no wa
Fue un viento tan suave como este
こんなにも（こんなにも）やわらかなかぜ
Konna ni mo (konna ni mo) yawaraka na kaze

Todos desean fuertemente un mañana por venir
だれもがねがうあすへかなえたいおもいをつよくつよく
Daremo ga negau asu e kanaetai omoi wo tsuyoku tsuyoku
Acumulando esos sentimientos, seguiré caminando en este momento en mi corazón para siempre
かさねつづけてるいまをこのむねにいつまでもあるいていく
Kasane tsudzuketeru ima wo kono mune ni itsumade mo aruiteyuku

En medio de la indecisión que no cambia, las palabras de esa carta escrita
かわらないまよいのなかつづったてがみのあのことば
Kawarenai mayoi no naka tsudzutta tegami no ano kotoba
Una canción desconocida que escuché en una esquina de la ciudad
どこかのまちかどでみかけたみしらぬだれかのうた
Dokoka no machikado de mikaketa mishiranu dareka no uta

Aunque ahora (aunque ahora) sea diferente
もういまは（もういまは）ちがってても
Mou ima wa (mou ima wa) chigattetemo
Sí, incluso ahora dentro de mi corazón
そういまもこころのなかに
Sou ima mo kokoro no naka ni

Aunque llegue el momento de detenerse ante las olas de personas que pasan
ゆきかうひとのなみにたちつくすときがくるとしても
Yukikau hito no nami ni tachitsukusu toki ga kuru toshite mo
No renunciaré a mi deseo hasta que lo agarre con mis brazos algún día
ゆずれないねがいをいつのひかこのうでにつかみとるまで
Yuzurenai negai wo itsu no hi ka kono ude ni tsukami toru made

La promesa dejada en las cicatrices detrás de los sueños
ゆめのあとさきのきずあとにのこすちかいたいせつなもの
Yume no ato saki no kizuato ni nokosu chikai taisetsu na mono
Un sentimiento que no desaparece, busco otra palabra porque no es suficiente
きえぬおもいまたひとつみえたことばではたりないからもとめて
Kienu omoi mata hitotsu mieta kotoba de wa tarinai kara motomete
Quiero verlo todo
すべてみてみたい
Subete mitemitai

Todos desean fuertemente un mañana por venir
だれもがねがうあすへかなえたいおもいをつよくつよく
Daremo ga negau asu e kanaetai omoi wo tsuyoku tsuyoku
Acumulando esos sentimientos, seguiré caminando en este momento en mi corazón para siempre
かさねつづけてるいまをこのむねにいつまでもあるいていく
Kasane tsudzuketeru ima wo kono mune ni itsumade mo aruiteyuku
Algún día lo alcanzaré
いつかつかみたい
Itsuka tsukamitai