Jidai

Era

Jidai

Tokaku, cualquier cosa que quieras en esta era
とおかくなんでもてにはいるこのじだい
Tokaku nan demo te ni hairu kono jidai
Todo lo que haces depende de ti
すべてなにをやるのもきみらしだい
Subete nani wo yaru no mo kimira shidai
Por eso, la creatividad y la acción
だからそうぞうりょくこうどうりょく
Dakara souzouryoku koudouryoku
Lo importante es tu corazón
だいじなのはじぶんのはーと
Daiji na no wa jibun no haato
Atraído en la oscuridad
やみのなかでてまねきする
Yami no naka de temaneki suru
Una gran batalla de poder
きょうだいなまーけっとそのちから
Kyodai na maaketto sono chikara
La creatividad, la decisión, lo importante es tu corazón
そうぞうりょくけつだんりょくだいじなのはじぶんのはーと
Souzouryoku ketsudanryoku daiji na no wa jibun no haato

Ah, buscando amor, ah, buscándolo
あああいをもとめてるよあああいをさがしてるよ
Aa ai wo motometeru yo aa ai wo sagashiteru yo

Ahora, corro hacia ti
いま、きみのもとへとぼくははしってゆく
Ima, kimi no moto e to boku wa hashitte yuku
Hacia un nuevo mañana que continúa eternamente, hey
どこまでもつづいてくあたらしいあしたへhey
Doko mademo tsuzuiteku atarashii ashita e hey

No, quiero robar tu corazón, no, estoy aquí
ののきみをさらいたいののぼくはここだよ
No no kimi wo saraitai no no boku wa koko da yo
No, te estoy mirando, así que confía en mí
ののみつめてるからぼくをしんじて
No no mitsumeteru kara boku wo shinjite
No, quiero conquistarte, no, cerca de ti
ののきみをうばいたいののきみのちかくで
No no kimi wo ubaitai no no kimi no chikaku de
No, cantemos juntos en esta era que comienza para nosotros dos
ののうたいつづけようふたりのこれからのじだいに
No no utaitsuzukeyou futari no kore kara no jidai ni

Esta era en la que todo puede ser desechado fácilmente
かるくなんでもすてられるこのじだい
Karuku nan demo suterareru kono jidai
Todo lo que hacemos depende de nosotros
すべてなにをやるのもぼくらしだい
Subete nani wo yaru no mo bokura shidai
Por eso, la expresión y la fuerza mental
だからひょうげんりょくせいしんりょく
Dakara hyougenryoku seishinryoku
Lo importante es tu corazón
だいじなのはじぶんのはーと
Daiji na no wa jibun no haato
Bañados en luz, liberamos el tiempo
ひかりをあびてときはなつ
Hikari wo abite tokihanatsu
Nuestro cohete, su poder
ぼくらのろけっとそのちから
Bokura no roketto sono chikara
La expresión, la decisión, lo importante es tu corazón
ひょうげんりょくけつだんりょくだいじなのはじぶんのはーと
Hyougenryoku ketsudanryoku daiji na no wa jibun no haato

Ah, buscando sueños, ah, persiguiéndolos
ああゆめをもとめるよああゆめをおいかけるよ
Aa yume wo motomeru yo aa yume wo oikakeru yo

Ahora, mis sentimientos son inquebrantables
いま、ぼくのきもちゆるぎないおもいに
Ima, boku no kimochi wa yuruginai omoi ni
Cambiando, elevándose hacia un mañana maravilloso, hey
かわってくのぼってくすばらしいあしたへhey
Kawatteku nobotteku subarashii ashita e hey

No, quiero besarte, no, estoy aquí
ののきみときすしたいののぼくはここだよ
No no kimi to kisu shitai no no boku wa koko da yo
No, no te dejaré, así que confía en mí
ののはなさないからぼくをしんじて
No no hanasanai kara boku wo shinjite
No, estoy absorto en ti, no, mirando al cielo
ののきみにむちゅうさののそらをみあげて
No no kimi ni muchuu sa no no sora wo miagete
No, caminemos juntos en esta era desde ahora
ののあるいてゆこうぼくらのこれからのじだいを
No no aruite yukou bokura no kore kara no jidai wo
No, quiero besarte, no, estoy aquí
ののきみときすしたいののぼくはここだよ
No no kimi to kisu shitai no no boku wa koko da yo
No, no te dejaré, así que confía en mí
ののはなさないからぼくをしんじて
No no hanasanai kara boku wo shinjite
No, estoy absorto en ti, no, mirando al cielo
ののきみにむちゅうさののそらをみあげて
No no kimi ni muchuu sa no no sora wo miagete
No, caminemos juntos, tú y yo
ののあるいてゆこうぼくといっしょに
No no aruite yukou boku to issho ni
No, quiero robar tu corazón, no, estoy aquí
ののきみをさらいたいののぼくはここだよ
No no kimi wo saraitai no no boku wa koko da yo
No, te estoy mirando, así que confía en mí
ののみつめてるからぼくをしんじて
No no mitsumeteru kara boku wo shinjite
No, quiero conquistarte, no, cerca de ti
ののきみをうばいたいののきみのちかくで
No no kimi wo ubaitai no no kimi no chikaku de
No, cantemos juntos en esta era que comienza para nosotros dos
ののうたいつづけようふたりのこれからのじだいに
No no utaitsuzukeyou futari no kore kara no jidai ni