Hero

Héroe

Hero

Eres un héroe!
You're Hero !
You're Hero !

Hoy también corres por el mismo camino, buscando a ti mismo que aún no has visto
きょうもおなじみちをはしる まだみぬじぶんさがして
Kyou mo onaji michi wo hashiru Mada minu jibun sagashite
En las mañanas de lluvia y en las noches de viento, los sueños continúan
あめのあさも かぜのよるも まだゆめはつづく
Ame no asa mo Kaze no yoru mo Mada yume wa tsuzuku

El momento en el que piensas que ya es suficiente, todos son iguales
もうだめだとおもうしゅんかんはみんなおなじ
Mou dame da to omou shunkan wa minna onaji
Sin rendirse, uno por uno ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! Alto
あきらめずにひとつずつ Up! Up! Up! Up! たかく
Akiramezu ni hitotsu zutsu Up! Up! Up! Up! Takaku

Abre tu corazón
むねをはれ
Mune wo hare
Ahora eres un verdadero héroe
いまこそきみはほんとうのHero
Ima koso kimi wa Hontou no Hero
Este campo es tu brillante escenario
このFIILUDO (field) はきみがかがやくぶたい
Kono FIIRUDO (field) wa kimi ga kagayaku butai
Superando las lágrimas derramadas, te levantas aquí
ながしたなみだこえてここにたつ
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Tu mirada le da valentía al mundo, héroe
そのまなざしがせかいにゆうきをあたえるHero
Sono manazashi ga Sekai ni yuuki ataeru Hero

¡Eres un héroe!
You're Hero !
You're Hero !

No podías descansar, no podías detenerte, todos los días eran así
やすむことも とまることも できなかったまいにち
Yasumu koto mo Tomaru koto mo Dekinakatta mainichi
Con prisa, con dudas, esperabas el amanecer del mañana
あせりながら しんじながら あすのよあけまってた
Aserinagara Shinjinagara Asu no yoake matteta

Porque no puedes convertirte en un genio de repente
とつぜんにはてんさいにはなれないから
Totsuzen ni wa tensai ni wa narenai kara
Continúa un poco más ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! Algún día
つづけてくすこしずつ Up! Up! Up! Up! いつか
Tsuzuketeku sukoshi zutsu Up! Up! Up! Up! Itsuka

Comienza a caminar
あるきだす
Arukidasu
Tus sueños son los sueños de todos
あなたのゆめはみんなのゆめさ
Anata no yume wa Minna no yume sa
En este momento, eres el brillante escenario
いまこのときはきみがかがやくぶたい
Ima kono toki wa Kimi ga kagayaku butai
Superando las lágrimas derramadas, te levantas aquí
ながしたなみだこえてここにたつ
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Tu mirada le da valentía al mundo, héroe
そのまなざしがせかいにゆうきをあたえるHero
Sono manazashi ga Sekai ni yuuki ataeru Hero

¡Eres un héroe!
You're Hero!
You're Hero!

Los amigos que persiguieron sueños juntos
ゆめをともにおいかけた あのなかまたちは
Yume wo tomo ni oikaketa Ano nakamatachi wa
Seguro que aún están a tu lado, lo sientes
きっといまもそばにいる かんじる
Kitto ima mo soba ni iru Kanjiru

Ahora eres un verdadero héroe
いまこそきみはほんとうのHero
Ima koso kimi wa Hontou no Hero
Este campo es tu brillante escenario
このFIILUDO (field) はきみがかがやくぶたい
Kono FIIRUDO (field) wa kimi ga kagayaku butai
Superando las lágrimas derramadas, te levantas aquí
ながしたなみだこえてここにたつ
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Tu mirada le da valentía al mundo, héroe
そのまなざしがせかいにゆうきをあたえるHero
Sono manazashi ga Sekai ni yuuki ataeru Hero

Tus sueños son los sueños de todos
あなたのゆめはみんなのゆめさ
Anata no yume wa Minna no yume sa
Superando las lágrimas derramadas, te levantas aquí
ながしたなみだこえてここにたつ
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Ahora eres un verdadero héroe
いまこそきみはほんとうのHero
Ima koso kimi wa Hontou no Hero
Tu mirada le da valentía al mundo, héroe
そのまなざしがせかいにゆうきをあたえるHero
Sono manazashi ga Sekai ni yuuki ataeru Hero