Nice Na Kokoroiki

Bonita en el alma

Nice Na Kokoroiki

Solo peleando con alguien que solo quiere pelear
Rukkusuばっかしょうぶするやつに
Rukkusu bakka shoubu suru yatsu ni
Probablemente no quiero convertirme en eso
たぶんなりたくないんだ
Tabun naritakunainda
Cuando estaba buscando en la esquina
まがりかどでみちくさしてたら
Magarikado de michikusa shitetara
La luna se escapó
つきはにげてった
Tsuki wa nigetetta

Porque no es todo ahora
いまがすべてじゃないから
Ima ga subete ja nai kara
No te pongas tan serio
あんまりむきになんなよ
Anmari muki ni nanna yo
Incluso si dices mentiras o eres descarado
うそもつくしインチキしても
Uso mo tsuku shi inchiki shitemo
A veces ayudas a alguien
だれかをたすけてるたまに
Dareka wo tasuketeru tamani

Baby ¿Me conoces?
Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
Dirigiéndome hacia el mañana
あしたにむかって
Ashita ni mukatte
Bonita en el alma
NAISUなこころいき
NAISU na kokoroiki
No me pudriré, lo haré
くさらないでやることやるよ
Kusaranaide yaru koto yaru yo
Linda en el alma
きゅーと なこころいき
Kyuuto na kokoroiki
Lo difícil de entender es porque quiero mostrarlo, sí
わかりにくいのはそうみせたいせい yeah
Wakarinikui no wa sou misetai sei yeah
Será mejor que ser falso
みかけだおしよりいいでしょう
Mikake daoshi yori ii deshou

Una vida tonta y desordenada
くだらなくってへんちょこじんせい
Kudaranakutte henachoko jinsei
A veces quiero tirarla
たまになげたくなるけど
Tamani nagetaku naru kedo
Solo viendo una foto de mi amada niña
だいすきなこのしゃしんみただけで
Daisuki na ko no shashin mita dake de
Me pone de buen humor
ばらいろのきぶん
Barairo no kibun

Vamos a ir al nivel celular
たんさいぼうでいこうぜ
Tansaibou de ikou ze
De todos modos, el futuro es complicado
どうせみらいはてごわい
Douse mirai wa tegowai
Silbando en la esquina
まちかどくちぶえふいて
Machikado kuchibue fuite
Coqueteando y perdiendo el tiempo
こけたりむだしたりしてる
Koketari muda shitari shiteru

Baby ¿Me conoces?
Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
Dirigiéndome hacia los sueños
ゆめにむかって
Yume ni mukatte
Bonita en el alma
NAISUなこころいき
NAISU na kokoroiki
Incluso si estoy cansado, lo haré
くたびれたってやることやるよ
Kutabiretatte yaru koto yaru yo
Linda en el alma
きゅーと なこころいき
Kyuuto na kokoroiki
Si no puedo rendirme aunque esté solo, sí
ひとりよがりでもゆずれないのなら Yeah
Hitori yogari demo yuzurenai no nara Yeah
Debería estar viviendo correctamente
ただしくいきてることでしょう
Tadashiku ikiteru koto deshou

Porque no es todo ahora
いまがすべてじゃないから
Ima ga subete ja nai kara
No te pongas tan serio
あんまりむきになんなよ
Anmari muki ni nanna yo
Incluso si dices mentiras o eres descarado
うそもつくしインチキしても
Uso mo tsuku shi inchiki shitemo
A veces ayudas a alguien
だれかをたすけてるたまに
Dareka wo tasuketeru tamani

Baby ¿Me conoces?
Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
Dirigiéndome hacia el mañana
あしたにむかって
Ashita ni mukatte
Bonita en el alma
NAISUなこころいき
NAISU na kokoroiki
Si eso es todo, será genial
それだけあれば OOKEEでしょう
Sore dake areba OOKEE deshou
Linda en el alma
KYUUTOなこころいき
KYUUTO na kokoroiki
Aunque parezca malo, no es un juego ni un error, uh
かっこわるくてもうんとかなくても uuhu
Kakko warukutemo un toka nakutemo uuhu
Es bueno contenerse aquí
ここおさえてればいいんです
Koko osaetereba iindesu