Sake de Sakura

Sakura Sake

mes mains serrées, quelque chose ditnigirishimeta te ga nanika iu
si je me lance, ça va marcherkakedaseba maniau sato
je lis des magazines au konbinikonbinide zaashi tachi yomishiteta
au moi d'hier, bye-byekino no boku ni bye-bye

le bruit de la ville commence à résonnerhashiri dashita machino otowa kansei no you

sake de sakurasakura sake
au fond de mon cœur, ça a fleuribokuno mune no nakani mebaeta
ces rêves sans nomnamonaki yume tachi
ne te retourne pas, derrièrefurimukuna ushironiwa
car demain n'existe pasasuwa naikara
regarde devantmae wo muke

devant la gare, quelqu'un chanteeki maede dareka utatteru
c'est ta chanson préféréesorewa kimino suki na uta
même si on est loin, ça s'efface pastooku hanaretemo keshite kienai
c'est pas un adieudakara wakare janai

un jour, au lieu où on rêveitsuka futari nozomu basho de
je veux te retrouvermeguri aitai

sake de sakurasakura sake
dans ton cœur, ça a vibrékimino mune no nakade yureteta
petite fleur en boutonchiisana tsubomiyo
pour ne pas perdre couragemakenai youni
pour ne pas se découragerkujikenayouni
je chante maintenantima utaukara

l'avenir, ça change tout de suitemirai nantesa suguni kawaru
je vais te le montrerkaetemiseru

à droite, aligne-toi, je me lancemigi e narae kara fyumidasu
je vais faire un pas, ça va marcherkonoippo wo uttaten wakeru kekka
in to youin to you
donc je sais que vivre, c'estdakara shittokou ikiruhinto wo
attraper la brume de la viekasumu shikinrou suramo tsukamuikioi
si je perds maintenant, je fais fleurir les grainesima makeba tane hanasakasu
si c'est ça, alorsyatta atoiu nara
je comprends encoremada wakarunda
ouais, c'est çasou sorya
le temps, ça prend du tempsjikan nantenowa kakaru
au printemps, de grandes fleurs vont écloreharuniwa ookina hana wo sakasu

je veux te retrouver, c'est sûrmeguri aitai kanarazu

sake de sakurasakura sake
dans ton cœur, ça a vibrékimino mune no nakade yureteta
petite fleur en boutonchiisana tsubomiyo
pour ne pas perdre couragemakenai youni
pour ne pas se découragerkujikenayouni
je chante maintenantima utaukara

sake de sakurasakura sake
au fond de mon cœur, ça a fleuribokuno mune no nakani mebaeta
ces rêves sans nomnamonaki yume tachi
ne te retourne pas, derrièrefurimukuna ushironiwa
car demain n'existe pasasuwa naikara
regarde devantmae e mae e

wo oh! wo oh!wo oh! wo oh!