Romance

Romance

Romance

El timbre de la tarde se adelantó un poco
ゆうがたのベル すこしはやめになった
Yuugata no beru sukoshi hayame ni natta
El momento de expresar mis sentimientos ha llegado ¡oh!
おもいをつげる ときがきた うぉー
Omoi wo tsugeru toki ga kita wooh!

¿Vamos despacio? ¡Iré a donde sea contigo!
ゆっくりしようか？ どこへでもいくよ
Yukkuri shiyou ka? doko e demo yuku yo!
Si solo sonríes, está bien ¡fu!
そうえがおだけ あればいい うぉーふ
So egao dake areba ii wooh fu!

* ¡Vamos al romance! ¡Vamos!
ロマンスにいこうよ！ you go
romance ni ikou yo! you go!
Sentimientos emocionantes
ときめくきもち
Tokimeku kimochi
¡El romance está llegando!
ロマンスがやってくる
Romance ga yatte kuru!
La ciudad, mira, está sonriendo
まちがほらほほえんでる
Machi ga hora hohoenderu!
Voy a hacer que tu amor sea.
I'm gonna make your love
I'm gonna make your love

Los momentos divertidos pasan en un abrir y cerrar de ojos
たのしいときは あっというまにすぎる
Tanoshii toki wa atto iu ma ni sugiru
No puedo alcanzarlos, me están superando ¡oh!
おいつけない おいこしていく うぉー
Oitsukenai oikoshite iku wooh!

El sol se pone, las estrellas brillan
たいようはしずみ ほしはまたたいて
Taiyou wa shizumi hoshi wa matataite
Mis sentimientos se detienen ¡fu!
ぼくのきもち たちつくす うぉーふ
Boku no kimochi tachitsukusu wooh fu!

¡Abrazemos el romance!
ロマンスをだきしめよう
Romance wo dakishimeyou!
Una melodía que fluye
ながれるメロディ
Nagareru merodi
¡Sigamos con el romance! ¡hey!
ロマンスをつづけよう！ yo
Romance wo tsudzukeyou! yo!
Hasta que encuentre tus sueños
きみのゆめ みつけるまでわ
Kimi no yume mitsukeru made wa
Voy a hacer que tu amor sea.
I'm gonna make your love
I'm gonna make your love

Voy a hacer que tu amor sea. (x3)
I'm gonna make your love. (x3)
I'm gonna make your love. (x3)

¡Vamos al romance! ¡Vamos!
ロマンスにいこうよ！ you go
Romance ni ikou yo! you go!
Sentimientos emocionantes
ときめくきもち
Tokimeku kimochi
¡El romance está llegando!
ロマンスがやってくる
Romance ga yatte kuru!
Un tranquilo camino cuesta arriba
なだらかなさかみちを
Nadaraka na sakamichi wo
Voy contigo, desde ahora y para siempre
きみといく これからずっと
Kimi to yuku kore kara zutto
Continuaré caminando sin fin
いつまでも あるきつづけよう
Itsu made mo arukitsudzukeyou

¡Vamos al romance! ¡Vamos!
ロマンスにいこうよ！ you go
Romance ni ikou yo! you go!
Sentimientos emocionantes
ときめくきもち
Tokimeku kimochi
¡El romance está llegando!
ロマンスがやってくる
Romance ga yatte kuru!
La ciudad, mira, está sonriendo
まちがほらほほえんでる
Machi ga hora hohoenderu!

¡Abrazemos el romance!
ロマンスをだきしめよう
Romance wo dakishimeyou!
Una melodía que fluye
ながれるメロディ
Nagareru merodi
¡Sigamos con el romance! ¡hey!
ロマンスをつづけよう！ yo
Romance wo tsudzukeyou! yo!
Hasta que encuentre tus sueños
きみのゆめ みつけるまでわ
Kimi no yume mitsukeru made wa

* repetir
repeat
repeat
Voy a hacer que tu amor sea.
I'm gonna make your love
I'm gonna make your love
Voy a hacer que tu amor sea.
I'm gonna make your love
I'm gonna make your love