Futari no Kinenbi

Nuestro Aniversario

Futari no Kinenbi

No puedo decir cosas buenasIi dase nai koto ga aru keredo
Me pongo nerviosoTerekusakute
No es que lo haya olvidadoWasureta wake ja nai
Es algo importante, por esoTaisetsu na koto dakara

Si estuviera esperando esoMoshimo sore wo matteta nara
Por favor, perdóname a míKonna boku wo yurushite ne
Quiero mirar tus hermosos ojosKirei na hitomi wo mitsumetetai
Mi corazón está a punto de explotar, te amoKono mune ga hajike sou sa suki da yo

Los días blancos de invierno, el día en que te conocíShiroi fuyu no hi mo kimi ni deatta hi mo
Esta Navidad tambiénKondo no KURISUMASU mo
Es bueno convertirse en un día inolvidableWasurerare nai hi ni naru to ii ne
Nuestro aniversarioFutari no kinenbi ni

Hubo cosas un poco incómodasIi ara sotta koto mo atta keredo
No te preocupesKi ni shinaide
No pensé que la distancia se acortaraKyori ga dekita nante omotte nai yo
No te preocupesNayama naide

Si alguna vez te lastimaraMoshimo kimi wo kizutsuketa nara
No me perdonaría a mí mismoSonna jibun wo yuruse nai
No mires con ojos tristesKanashii me wo shite mitsume naide
Mi corazón está a punto de romperse, lo sientoKono mune ga hari sake sou sa gomen ne

Los días en que lloraste, los días en que nos lastimamosKimi ga naita hi mo kizutsuke atta hi mo
Las noches tristes tambiénSabishi katta yoru mo
Es bueno que lleguen los días en que podemos reírWarai tobaseru hi ga kuru to ii ne
'Hubo momentos así', dices"Anna koto mo atta ne" da nante
Los días blancos de invierno, los días en que caminamos juntosShiroi fuyu no hi mo kimi to aruita hi mo
Incluso las noches congeladasKogoe sou na yoru mo
Siempre estaré a tu ladoItsudemo kimi no soba ni iru yo
No soltaré esta manoKono te wo hanasa nai

Más que un paso juntos, así somos nosotrosDan wo toru you yori sou futari
De repente, nuestras manos se unen, un pequeño enlaceFuto te wo tsunagi kami au kusabi
Incluso si suena la campana, un poco de ausenciaBERU narou tomo sukoshi no fuzai
Un segundo más tarde, incluso ahora, como antesIchibyou saki wa ima mo mukashi
Si solo se trata de que la nieve se detengaYuki ga yamu koto dake ga kimatteru nara
Ahora estoy capturando esto de esta manera, soloIma wa koushite tsukanderu, tada
Por favor, para tiAnata ni totte douka na
Desde hoy, siempre, siempre, noche santaKyou kara wo zutto zutto Holy night
El tiempo de Navidad está llegando a la ciudadChristmas time is coming to town
Algún día, en un futuro, una alfombra rojaItsuka mirai ni akai juutan
Ese lugar es un espacio sin obstáculosSoko wa nanbito tari jama nai kuukan
Dentro de los brazos, hacia el sueñoUde mune no naka de yume no naka he

Te amoSuki da yo
Tu cabello, tus dedos largosKimi no sono kami mo hosoku nagai yubi mo
Tu voz resonando suavementeYasashiku hibiku koe mo
Mi corazón sigue ardiendoBoku no kokoro wa atsui mama sa
Estos sentimientos comenzaron contigoKono kimochi kimi ga hajimete sa
Los días blancos de invierno, el día en que te conocíShiroi fuyu no hi mo kimi ni deatta hi mo
Esta Navidad tambiénKondo no KURISUMASU mo
Debería convertirse en un día inolvidableWasurerare nai hi ni naru hazu sa
Nuestro recuerdoFutari no omoide ni
Nuestro aniversarioFutari no kinenbi ni
Nuestro recuerdoFutari no omoide ni