Deep-na Bouken

Aventura Profunda

Deep-na Bouken

En el resplandor de la ciudad
まちのきらびやかさに
Machi no kirabi yakasa ni
Me pregunto quién soy
しょうげるぼくはだれ
Shogeru boku wa dare
Los días en los que no te veo
きみにあえてないひびは
Kimi ni aetenai hibi wa
Solo vivo para sobrevivir
ためいきだけがともだちさ
Tame ikidake ga tomodachi sa

No te llamo por teléfono
でんわしてくれしない
Denwa shite kuteshinai
Pero me doy cuenta
ぼくにきづいてる
Boku ni kizuiteru
Esta noche confesaré
じらすまどべにこんや
Jirasu madobe ni konya
Frente a la ventana empañada, ¿está bien?
こくはくするよねいいよね
Kokuhaku suru yo nee ii yo ne

Contigo
きみとなら
Kimi to nara
Incluso en los días llenos de desafíos y silencio
ひどくくじれてダムリこむひも
Hidoku kujirete Damuri komu hi mo
Parece que podemos reír de inmediato
すぐわらいあえそう
Sugu warai aesou

Así es el amor, una aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
Estoy esperando a que lo descubras
しらすにはまってる
Shirasu ni wa matteru
Una aventura en la que nos perdemos juntos
ふたりでさまようぼうけん
Futari de sa mayou bouken
Un futuro maravilloso
すてきなみらいは
Suteki-na mirai wa
Está en la dirección opuesta a la tristeza
つらそうなほうにある
Tsurasou-na hou ni aru

No es un error
ねちがえてわけじゃなく
Nechigaetewake ja naku
En tu rostro cerrado
ふさぐよこがおに
Fusagu yokogao ni
Me siento como si estuviera patinando
ぼくはうすいこおりで
Boku wa usui koori de
Sobre hielo delgado
すけーとししてるきぶんだよ
Sukeeto shiteru kibun da yo

En el lado izquierdo de mi pecho
ひだりむね
Hidari mune
Si no puedo superar un poco de miedo
すこしおびえるくらいでなけりゃ
Sukoshi obieru kuraide nakerya
Mi valentía no crecerá
ゆうきはそだたない
Yuuki wa sodatanai

Así es el amor, una aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
Desafíos que vienen uno tras otro
つぎつぎとくるしれん
Tsugitsugitokuru shiren
Una aventura emocionante y dolorosa
せつなくときめくぼうけん
Setsunaku tokimeku bouken
Ninguna es igual
ひとつもおんなじ
Hitotsu mo onnaji
En esta historia
ものがたりなどない
Monogatari-na donai

Así es el amor, una aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
El encuentro es el prólogo
であいはぷろろーぐ(prologue)
Deai wa puroroogu (prologue)
Una aventura en cada día
にちじょうまるごとぼうけん
Nichijoumaru goto bouken
Conocer todo
すべてをしるこう
Subete o shiru koo
Ya no podemos separarnos
もうはなれられない
Mou hanarerarenai

Así es
こいってさ
Koitte sa
Una aventura profunda
deepなぼうけん
Deep-na bouken
Estoy esperando a que lo descubras
しらずにはまってる
Shirazu ni wa matteru
Una aventura en la que nos perdemos juntos
ふたりでさまようぼうけん
Futari de sa mayou bouken
Un futuro maravilloso
すてきなみらいは
Suteki-na mirai wa
Está en la dirección opuesta a la tristeza
つらそうなほうにある
Tsurasou-na hou ni aru

Así es
こいってさ
Koitte sa
Una aventura profunda
deepなぼうけん
Deep-na bouken
Desafíos que vienen uno tras otro
つぎつぎとくるしれん
Tsugitsugitokuru shiren
Una aventura emocionante y dolorosa
せつなくときめくぼうけん
Setsunaku tokumeku bouken
Ninguna es igual
ひとつもおんなじ
Hitotsu mo onnaji
En esta historia
ものがたりなどない
Monogatari-na donai