Kimi wa Sukoshi mo Warukunai

Tú no eres tan malo

Kimi wa Sukoshi mo Warukunai

Tú eres incluso el centro de los besos
きみはもキス(kiss)のさいちゅうでも
Kimi wa mo kisu (kiss) no saichuu de mo
No dejas de tener una cámara
チャシンをもつことをやめない
Chashin o motsu koto o yamenai
No importa quién sea, no puedes ser peligroso
だれなってきけないまま
Dare na notte kikenai mama
Mi amor se enreda
ぼくのこいはねじれてく
Boku no koi wa nejireteku
La premonición de perder algo
うしないそうなよかんが
Ushinai souna yokan ga
Hace brillar esa existencia
そのそんざいをかがやかせる
Sono sonzai o kagayakaseru
Las sombras se superponen
かげがかさなる
Kage ga kasanaru
La imagen se desborda y no se puede borrar
イメージ(image)あふれてきてけせない
Imeji (image) afurete kite kesenai

Te amo pero no eres amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
A pesar de que hay muchas historias
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
No hay apetito
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
No hay sueño
ねむくならない
Nemukunara nai
Probablemente tú no eres tan malo
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai
(SOLO TRISTEZA)
(KANASHII DAKE)
(KANASHII DAKE)

[Dame tu amor]
[Give me your love]
[Give me your love]
Porque no puedo quedarme igual
どんなものごとも
Donna mono goto mo
Con cualquier cosa
かわらないでいられないから
Kawaranai de irarenai kara
No puedo verte, no puedo culparte
ぼくをみないきみをせめない
Boku o minai kimi o semenai
Te escondes en la oscuridad profundamente
くらくふかくふさぎこむ
Kuraku fukaku fusagi komu
Cuando te atrapo, mi corazón
わだかまるときこころは
Wadakamaru toki kokoro wa
No puede tomar ninguna decisión
どんなけつだんもできなくなる
Donna ketsudan mo dekinaku naru
No puedo hacer bien
かれしのやくを
Kareshi no yaku o
El papel de novio
いまもじょうずにやるしかない
Ima mo jouzu ni yarushikanai

Si amas, no eres amado
あいさなければあいされてない
Aisana kereba Aisaretenai
No hay tristeza aquí
このかなしみはない
Kono kanashimi wa nai
Antes de que caiga
ふるちょくぜんで
Furu chokuzen de
Estás atado
つなぎとめてる
Tsunagi tometeru
Tú no eres tan malo
きみはわるくない
Kimi wa warukunai
Te amo pero no eres amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
A pesar de que hay muchas historias
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
No hay apetito
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
No hay sueño
ねむくならない
Nemukunara nai
Probablemente tú no eres tan malo
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai
(SOLO TRISTEZA)
(KANASHII DAKE)
(KANASHII DAKE)

Cuando eres mimado
あまえられると
Amae rareruto
El cuerpo es tonto
からだはおろかで
Karada wa oroka de
Te abrazo suavemente
やさしくだくよ
Yasashiku dakuyo
Dios, no me pruebes
かみさまためさんないで
Kami sama tamesanai de

Si amas, no eres amado
あいさなければあいされてない
Aisana kereba Aisaretenai
No hay tristeza aquí
このかなしみはない
Kono kanashimi wa nai
Antes de que caiga
ふるちょくぜんで
Furu chokuzen de
Estás atado
つなぎとめてる
Tsunagi tometeru
Tú no eres tan malo
きみはわるくない
Kimi wa warukunai
Te amo pero no eres amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
A pesar de que hay muchas historias
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
No hay apetito
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
No hay sueño
ねむくならない
Nemukunara nai
Probablemente tú no eres tan malo
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai