Sawarenai

Inalcanzable

Sawarenai

En ese corazón no puedo tocar
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Demasiado duro para tocar, no puedo hacerlo
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quiero tocarte con una mano invisible
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
No es la piel, es todo lo demás
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

Cada vez que un hombre se da la vuelta en la calle
まちでおとこがふりむくたびに
Machi de otoko ga furimuku tabi ni
El amor se desvanece
いとしさがねじれていく
Itoshisa ga nejirete iku
Probablemente soy falso, ¿verdad?
たぶんぼくはフェイクなんだね
Tabun boku wa feiku nanda ne
Lo que me gusta es alguien más
すきなのはほかのやつ
Suki nano wa hoka no yatsu

Ya es doloroso, abrazándote en el parque
もうつらくてだきしめたこうえん
Mou tsurakute dakishimeta kouen
El viento se detiene al atardecer
かぜがとまったゆうぐれ
Kaze ga tomatta yuugure
Pero tú estabas bromeando
なのにきみはじょーくでかわした
Nanoni kimi wa jooku de kawashita
No te preocupes
Don't worry
Don't worry

No puedo tocarte con fuerza suficiente
ちからづくじゃさわれない
Chikarazuku jya sawarenai
No puedo tocar tus sentimientos
きみのきもちにさわることができない
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Quiero envolverte
つつむようにさわりたい
Tsutsumu youni sawaritai
El creciente deseo se agita
ふくらむじょうねつがうねる
Fukuramu jounetsu ga uneru

Sí
Yeah oh
Yeah oh
A medida que me atraes más
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Dolorosamente me elevo
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Incluso abrazando desnudez
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
No estoy satisfecho
みたされない
Mitasarenai

Mis ojos que se rieron hace un momento de repente se humedecen
さっきわらっためがふとぬれて
Sakki waratta me ga futo nurete
Me quedo atónito y en silencio
ぼんやりとだまりこむ
Bonyari to damarikomu
Cualquiera que seas frente a mí
どんなきみもぼくのまえで
Donna kimi mo boku no mae de
Me convierto en un hombre que desata cartas
がーどほどくおとこになる
Gaado hodoku otoko ni naru

Así que, ¿cuánto tiempo se necesita para un amor verdadero?
そうただしいこいにはじかんが
Sou tadashii koi niwa jikan ga
¿Qué se necesita y cuánto tiempo?
うんとひつようなんだろう
Un to hitsuyou nandarou
Este serio desánimo es nuevo para mí
こんなまじなゆううつははじめて
Konna maji na yuutsu wa hajimete
No te preocupes
Don't worry
Don't worry

En ese corazón no puedo tocar
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Demasiado duro para tocar, no puedo hacerlo
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quiero tocarte con una mano invisible
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
No es la piel, es todo lo demás
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

Sí
Yeah oh
Yeah oh
A medida que me atraes más
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Dolorosamente me elevo
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Incluso abrazando desnudez
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
No estoy satisfecho
みたされない
Mitasarenai

Así que, ¿cuánto tiempo se necesita para un amor verdadero?
そうただしいこいにはじかんが
Sou tadashii koi niwa jikan ga
¿Qué se necesita y cuánto tiempo?
うんとひつようなんだろう
Un to hitsuyou nandarou
Este serio desánimo es nuevo para mí
こんなまじなゆううつははじめて
Konna maji na yuutsu wa hajimete
No te preocupes
Don't worry
Don't worry

No puedo tocarte con fuerza suficiente
ちからづくじゃさわれない
Chikarazuku jya sawarenai
No puedo tocar tus sentimientos
きみのきもちにさわることができない
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Incluso si me quemo, quiero tocarte
やけどしてもさわりたい
Yakedoshitemo sawaritai
El deseo reprimido está creciendo
きめてるよくぼうがふとる
kimeteru yokubou ga futoru

En ese corazón no puedo tocar
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Demasiado duro para tocar, no puedo hacerlo
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quiero tocarte con una mano invisible
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
No es la piel, es todo lo demás
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

Sí
Yeah oh
Yeah oh
A medida que me atraes más
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Dolorosamente me elevo
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
Sí
Yeah oh
Yeah oh
Incluso abrazando desnudez
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
Sí
Yeah oh
Yeah oh
No estoy satisfecho
みたされない
Mitasarenai