Ai Wo Utaou

Cantemos de Amor

Ai Wo Utaou

En este mundo, el sonido del amanecer
このせかいによあけのおと
Kono sekai ni yoake no oto
Tu voz, un encuentro sin mentiras
きみのこえいちゅわりないであい
Kimi no koe ituwari nai deai
Nacido como el sol naciente
あさひのようにうまれかわり
Asahi no you ni umare kawari
Cruzaré el tiempo y te envolveré
ときをこえつつむよ
Toki wo koe tsutsumu yo
Tu autenticidad es mi esperanza
きみらしさがぼくのきぼう
Kimi rashisa ga boku no kibou

¡Hey! Ahora, sigamos nuestros sentimientos
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
¡Hey! Cantemos de amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, resuene lejos sin importar a dónde vayas
Ah-ah-ah-ah-ahどこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah dokomademo tooku hibike
¡Hey! Cuando te ríes, todos sonríen
Hey!きみがわらえばみんなわらって
Hey! Kimi ga waraeba minna waratte
La luz que se abre
あけてゆくひかりが
Akete yuku hikari ga
Ilumina el mañana
あすをてらしてく
Asu wo terashiteku
Pronto
もうすぐ
Mou sugu

El lugar donde compiten los cielos de lamento
なげきのそらあらそうばしょ
Nageki no sora arasou basho
Puedo escuchar
きこえる
Kikoeru
La noche en la que algo cambia
なにかがかわるよる
Nanika ga kawaru yoru
Quiero sanar, estoy a tu lado
いやしたくてそばにいるよ
Iyashitakute soba ni iru yo
Siempre en mi corazón
いつでもこころに
Itsudemo kokoro ni
Estás tú
きみがいるよ
Kimi ga iru yo
Mi valentía
ぼくのゆうき
Boku no yuuki

¡Hey! Con cualquier voz fuerte
Hey!どんなおおきなこえで
Hey! Donna ooki na koe de
¡Hey! Llamando al amor
Hey!あいをよんだって
Hey! Ai wo yondatte
Ah-ah-ah-ah-ah, la tristeza no termina
Ah-ah-ah-ah-ahかなしみはおわらない
Ah-ah-ah-ah-ah kanashimi wa owaranai
¡Hey! Vamos a recibirlo, estoy a tu lado
Hey!むかえにゆこうそばにいるよ
Hey! Mukae ni yukou soba ni iru yo
Cuando amanezca esta noche
このよるがあけたら
Kono yoru ga aketara
Algo se moverá
なにかうごきだす
Nanika ugokidasu
Pronto
もうすぐ
Mou sugu

Navega lejos, hacia lo lejano
Sail away, とおくへ
Sail away, tooku e
Navega lejos, muy lejos, lejos
Sail away, はるかはるかとおくへ
Sail away, haruka haruka tooku e
Quédate, quédate una y otra vez
Stay, stay なんども
Stay, stay nandomo
Quédate, quédate, esperando la noche y la mañana
Stay, stay よるとあさをむかえて
Stay, stay yoru to asa wo mukaete

(Yo-ho)
(Yo-ho)
(Yo-ho)
Avanzando hacia el interminable mar
はてなきうみをまえにまにこうしん
Hatenaki umi wo mae ni ma ni koushin
Seguramente este es mi camino de esperanza
きっとこれこそわたしのきぼうの道
Kitto kore koso watashi no kibou no michi
Los orgullosos ahora me sostienen
こうきなほこりたちがいまhold me
Kouki na hokori-tachi ga ima hold me
Sagrada, sagrada historia (sí, sí)
Holy, holy story (yeah, yeah)
Holy, holy story (yeah, yeah)
La tristeza no tiene lugar
かなしみなんてそこがない
Kanashimi nante soko ga nai
Por eso, grabo mis sueños con una aguja
だからこそゆめときざむほをはり
Dakara koso yume to kizamu ho wo hari
Continuaré lamentándome hacia el cielo
そらにむけつづくこうかい
Sora ni muke tsudzuku koukai
Eres mi faro iluminando mi camino
You're my michiをてらすとうだい
You're my michi wo terasu toudai

Los latidos de todos resuenan
ひびくみんなのこどう
Hibiku minna no kodou
Haciéndome temblar
ふるわせてく
Furuwaseteku
Disipando la oscuridad invisible
みえないやみをはらしてく
Mienai yami wo harashiteku

¡Hey! Ahora, sigamos nuestros sentimientos
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
¡Hey! Cantemos de amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, resuene lejos sin importar a dónde vayas
Ah-ah-ah-ah-ahどこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah dokomademo tooku hibike
¡Hey! Cuando te ríes, todos sonríen
Hey!きみがわらえばみんなわらって
Hey! Kimi ga waraeba minna waratte
La luz que se abre
あけてゆくひかりが
Akete yuku hikari ga
Ilumina el mañana
あすをてらしてく
Asu wo terashiteku
Pronto
もうすぐ
Mou sugu

¡Hey! Ahora, sigamos nuestros sentimientos
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
¡Hey! Cantemos de amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, este momento único
Ah-ah-ah-ah-ahにどとないこのときを
Ah-ah-ah-ah-ah nido to nai kono toki wo
¡Hey! Vivir contigo y transmitirlo
Hey!きみといっしょにいきてつたえてゆく
Hey! Kimi to issho ni ikite tsutaete yuku
La alegría y el dolor
よろこびもいたみも
Yorokobi mo itami mo
Envuelven todo
すべてつつみこむ
Subete tsutsumi komu
Te amo
I love you
I love you