Akashi

Akashi

Akashi

Ese día, solo perseguía un sueño
あの日 僕は夢をただ追いかけながら
Ano hi boku wa yume wo tada oikake nagara
Obsesivamente, solo miraba este día
がむしゃらに この日をただ見つめた
Gamushara ni kono hi wo tada mitsumeta
Puedo ir a donde sea, puedo ir a cualquier lugar
どこまでも行ける どこへでも行ける
Doko made mo ikeru doko e demo yukeru

El coraje escondido aquí, ahora, en este momento
ここに秘めた勇気を 今 この刹那に
Koko ni himeta yuuki wo ima kono setsuna ni
El paisaje prometido lejano, sigue siendo como en aquel entonces
遠く誓った景色が あの頃のまま
Tooku chikatta keshiki ga ano koro no mama
Se extiende frente a mí
僕の前に広がってるから
Boku no mae ni hirogatteru kara

Contando innumerables lágrimas y valentía
数えきれない涙と強がりを
Kazoe kirenai namida to tsuyogari wo
Solo, apuntando hacia el cielo
ひとり重ねて 空を目指したんだろう
Hitori kasanete sora wo mezashitandarou
Creo que si nadie puede alcanzarlo, puedo agarrarlo con estas manos
誰もが届かないもの この手なら掴めると
Daremo ga todokanai mono kono tenara tsukameru to
A donde sea, a donde sea, siempre
どこまでも どこまでも ずっと
Dokomade mo dokomade mo zutto
Seguí dibujando el sueño
描き続けた夢を
Egaki tsuzuketa yume wo

Oh, el poder desbordante, superando el corazón
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koete yuku kokoro
El escenario de una batalla lejana
遥か戦いのステージ
Haruka tatakai no suteeji
Más allá de los límites, el grito de alegría
限界の向こうで 喜びの叫びを
Genkai no mukou de yorokobi no sakebi wo
El día que perseguí, esa escena
あの日追いかけた あの場面が
Ano hi oikaketa ano bamen ga
Está aquí
ここにあるから
Koko ni aru kara

Si todos siguen persiguiendo esta espalda
誰もがこの背中追いかけてくるなら
Daremo ga kono senaka oikakete kuru nara
Aún hay un mañana desconocido para mí
僕はまだ見ぬ明日
Boku wa mada minu ashita
Continuaré caminando por este camino
この道を歩き続けてゆこう
Kono michi wo aruki tsuzukete yukou
Creyendo en mí mismo
自分を信じて
Jibun wo shinjite

El orgullo que no conoce detenerse
立ち止まることさえ知らない誇りは
Tachidomaru koto sae shiranai hokori wa
El alma palpitante, seguramente moverá la luna
高鳴る魂 月動かすんだろう
Takanaru tamashii tsuki ugokasundarou
El latido sincero, ahora, como marcando el tiempo
偽りのない鼓動が 今 時を刻むように
Itsuwari no nai kodou ga ima toki wo kizamu youni
Siempre, siempre, seguramente
いつまでも いつまでも きっと
Itsumade mo itsumade mo kitto
El milagro será transmitido
語り継がれる奇跡
Kataritsunagareru kiseki

Oh, el poder desbordante, superando el corazón
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koeteyuku kokoro
Un mensaje que llegará eternamente
永遠に届けるメッセージ
Towa ni todokeru messeeji
Conectando la alegría hacia un futuro brillante
輝ける未来へ 喜びを繋げて
Kagayakeru mirai e yorokobi wo tsunagete
La prueba de seguir corriendo está ahí
ずっと走り続けた証は そこにあるから
Zutto hashiritsuzuketa akashi wa soko ni aru kara

La existencia tal como es
ありのままの存在を
Ari no mama no sonzai wo
Las emociones tal como son
ありのままの感情を
Ari no mama no kanjou wo
Libera los sentimientos que llevas ahora mismo
背負った想いを 今 ここに解き放て
Seotta omoi wo ima koko ni tokihanate
El momento de silencio se llena de emoción
静寂の瞬間が満ちてく感動を
Seijaku no shunkan ga mitashiteku kandou wo
Supérate a ti mismo y vuela
自分さえ超えて羽ばたけ
Jibun sae koete habatake

Oh, el poder desbordante, superando el corazón
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koeteyuku kokoro
El escenario de una batalla lejana
遥か戦いのステージ
Haruka tatakai no suteeji
Más allá de los límites, el grito de alegría
限界の向こうで 喜びの叫びを
Genkai no mukou de yorokobi no sakebi wo
El día que perseguí, esa escena
あの日追いかけた あの場面が
Ano hi oikaketa ano bamen ga
Está aquí
ここにあるから
Koko ni aru kara