Are Wa Nisenninen No Yoru Datta Ne Madogoshi Ni

Esa fue una noche del año dos mil, ¿verdad? Frente a la ventana

Are Wa Nisenninen No Yoru Datta Ne Madogoshi Ni

Esa fue una noche del año dos mil, ¿verdad? Frente a la ventana
あれはにせんねんのよるだったねまどごしに
are wa nisenninen no yoru datta ne madogoshi ni
Tokyo Tower brillaba azul, mareado
とうきょうタワーあおくひかりめまいした
toukyou tawaa aoku hikari memai shita

'Los sueños son más hermosos cuando los ves de noche'
"ゆめはよるみるほうがずっときれいだね\"
"yume wa yoru miru hou ga zutto kirei da ne"
Quitando la sábana, nos besamos
しいとべるとはずしてKiss
shiitoberuto hazushite Kiss

Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
Esta noche no hay cartel de 'cerrado'
こんやはカレンダーにはない
konya wa karendaa ni wa nai
Melodía de amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night

Después de la cena en la calle coreana
こりあんストリートでゆうしょくのあとじんこうの
korian sutoriito de yuushoku no ato jinkou no
Queríamos estar solos en la playa desierta
ビーチにでたふたりきりになりたくて
biichi ni deta futarikiri ni naritakute

'No era un futuro de ciencia ficción, qué alivio'
"SFの未来じゃなくてよかった\"
"SF no mirai ja nakute yokatta"
El viento marino despeinaba nuestro cabello
うみかぜにほどけるかみ
umikaze ni hodokeru kami

Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
Esta noche es una luna excéntrica
こんやはえきぞちっくなMoon
konya wa ekizochikku na Moon
Ambos sentimos la gravedad juntos
でじゃびゅうをふたりはどうじにかんじた
dejaabyu wo futari wa douji ni kanjita
Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
Esta noche no nos importa el tiempo
こんやはじかんもきにしない
konya wa jikan mo kinishinai
Melodía de amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night

Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
La ciudad brillante tiene un balanceo fresco
つやめくまちはクールなSwing
tsuyameku machi wa kuuru na Swing
Intentemos ver juntos el final de la gravedad
でじゃびゅうのつづきをふたりでみよう
dejaabyu no tsuzuki wo futari de miyou
Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
Esta noche es un ambiente acrobático
こんやはあくろばてぃっくなVibes
konya wa akurobatikku na Vibes
El universo y la historia se mueven en la noche
うちゅうもれきしもよるにうごいた
uchuu mo rekishi mo yoru ni ugoita
Melodía de amantes de Tokio en la noche
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
Esta noche es profunda y acuática
こんやはあくあてぃっくにDeep
konya wa akuatikku ni Deep
Melodía de amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night
Los amantes lo saben
こいびとたちならしってる
koibitotachi nara shitteru