Confusion

Confusión

Confusion

Amor, lo entiendo, protocolo
あいをする、わかってるこうてい
ai wo suru, wakatteru koutei
Con exceso de tecnología, con una sola defensa
よけいなぎじゅつで、ぼうえいのいっとで
yokei na gijutsu de, bouei no itto de
Demasiado predecible, así es
できすぎのすじがきにそうぜん
dekisugi no sujigaki ni souzen
Revelando la identidad, un camino de encuentro
あらわすしょうたいみた、そうぐうするみちとで
arawasu shoutai mita, souguu suru michi to de

Sobrecarga total, ya no hay marcha atrás en absoluto
まんせいおーばーろーど、もうあとがないぜんぜん
mansei overload, mou ato ga nai zenzen
Quiero esperar con expectativas, incluso las órdenes de restricción
めくばせきたいしたい、しゃこうじれいも
mekubase kitai shitai, shakou jirei mo
¿Fingir?
おざなり
ozanari!?
Dime, ¿qué diablos está pasando?
tell me, what the hell is going on?
tell me, what the hell is going on?
¡Sí! Ella me ama, pero, ¿dónde desaparece todo?
yeah! she loves me, but, すべてはきえどこ
yeah! she loves me, but, subete wa kie doko?

¡Soy un tonto enamorado! (Esperando mi oportunidad, cálmate, nena)
I'm a love fool! (ちゃんすまって、slow down, baby)
I'm a love fool! (chansu matte, slow down, baby)
¡Soy un tonto enamorado! (¡No puedo detenerlo! ¡Simplemente no puedo detenerlo!)
I'm a love fool! (can't stop it! I just can't stop it!)
I'm a love fool! (can't stop it! I just can't stop it!)
Escucharé completamente, ¡lo siento!
かんぜんにきいてんな、I'm sorry!
kanzen ni kiitenna, I'm sorry!
Demasiado patético para ser perdonado
あわよくばなんてかわいそうに
awayokuba nante kawaisou ni
¡Soy un tonto enamorado! (¡Soy un tonto enamorado!)
I'm a love fool! (I'm a love fool!)
I'm a love fool! (I'm a love fool!)

¿Cómo es el juego de estrategia esta vez?
こんかいにかぎり、かけひきどうです
konkai ni kagiri, kakehiki dou desu?
Fracasando en la indiferencia, todos juntos en la desgracia
どんかんにえんじてしっぱい、くろうにん all together
donkan ni enjite shippai, kurounin all together
¡No te pierdas subir al tren del amor!
don't miss getting on the love train!
don't miss getting on the love train!
¡Incluso si la memoria se desvanece, los buenos recuerdos son eternos!
きおくがblack outしても、いいおもいではforever!
kioku ga black out shitemo, ii omoide wa forever!

Enredado en un circuito
からまっちゃったかいろに
karamacchatta kairo ni
Confusión, en el aire
confusion, in the air
confusion, in the air
Un desastre inolvidable
めっしぼうこう、おぼえてられないひろう
messhi boukou, oboeterarenai hirou
No encajando perfectamente, un tropiezo en el camino
ぴっとあわないちまた、かっぽ on the road
pitto awanai chimata, kappo on the road
¡Sí! Ella me ama, ¡pero todo es visible! ¡Está bien!
yeah! she loves me, but, すべてはみえ！ it's cool!
yeah! she loves me, but, subete wa mie! it's cool!

¡Soy un tonto enamorado! (De cualquier manera, vuelve despacio, nena)
I'm a love fool! (どうしたってふらっしゅばっく、baby)
I'm a love fool! (doushitatte furasshu bakku, baby)
¡Soy un tonto enamorado! (Un jet coaster sin fin, nena)
I'm a love fool! (おわりのないじぇっとこーすた、baby)
I'm a love fool! (owari no nai jetto ko-suta-, baby)
Una conexión sin sentido
ないものねだりのconnection
nai mono nedari no connection
¿Está a punto de cambiar? ¡Voy a romperlo!
かわれそうかい？こわそうぜ
kawaresou kai? kowasou ze!
¿Estoy enamorado? ¡Ah-ah, eres tú! (Quiero amarte)
I'm in love? ah-ah, it's you! (I wanna love you)
I'm in love? ah-ah, it's you! (I wanna love you)

¡Soy un tonto enamorado! (Esperando mi oportunidad, cálmate, nena)
I'm a love fool! (ちゃんすまって、slow down, baby)
I'm a love fool! (chansu matte, slow down, baby)
¡Soy un tonto enamorado! (¡No puedo detenerlo! ¡Simplemente no puedo detenerlo!)
I'm a love fool! (can't stop it! I just can't stop it!)
I'm a love fool! (can't stop it! I just can't stop it!)
Escucharé completamente, ¡lo siento!
かんぜんにきいてんな、I'm sorry!
kanzen ni kiitenna, I'm sorry!
Demasiado patético para ser perdonado
あわよくばなんてかわいそうに
awayokuba nante kawaisou ni
¡Soy un tonto enamorado! (¡Soy un tonto enamorado!)
I'm a love fool! (I'm a love fool!)
I'm a love fool! (I'm a love fool!)